1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Film Yify Resmi: Yts.mx 3 00:00:27,766 --> 00:00:29,550 [pukulan yg tdk keras Bermain musik instrumental] 4 00:00:39,952 --> 00:00:40,953 [Web] Hei, saya web. 5 00:00:43,086 --> 00:00:45,412 Dan mereka tidak memanggil saya seperti itu karena Saya pintar internet atau kekacauan kusut. 6 00:00:45,436 --> 00:00:47,090 Itu karena ibuku hippie. 7 00:00:48,003 --> 00:00:51,050 Ini adalah teman saya. Kami dibesarkan di Montauk. 8 00:00:52,182 --> 00:00:55,185 Jika Anda bosan lampu terang, kota besar, 9 00:00:55,315 --> 00:00:57,926 dan kemungkinan yang tak ada habisnya, Lalu saja mengemudi ke timur 10 00:00:58,057 --> 00:01:00,233 Sampai Anda mencapai akhir Dunia, itu Montauk. 11 00:01:01,278 --> 00:01:04,498 Maksud saya, lihat ini Mercusuar, bukan sesuatu yang istimewa. 12 00:01:05,586 --> 00:01:08,067 Saudaraku pernah melompat dari itu dan patah kedua kakinya. 13 00:01:08,198 --> 00:01:09,558 Tapi itu semacam cerita yang berbeda. 14 00:01:10,809 --> 00:01:12,724 [Bermain musik rock] 15 00:01:36,356 --> 00:01:38,924 Jadi, lihat, kami memiliki lobster Gulungan, selancar kelas dunia 16 00:01:39,054 --> 00:01:41,231 untuk mengerjakan gulungan lobster, 17 00:01:41,361 --> 00:01:43,581 terpencil Pantai-pantai yang hanya mem-parking. 18 00:01:43,711 --> 00:01:45,017 Keluarga yang begitu tua menurut mereka 19 00:01:46,758 --> 00:01:48,878 The Rockefellers adalah Nouveau Booty Ricree dan Pirate. 20 00:01:49,935 --> 00:01:52,285 Ini Marcus, Saudaraku yang idiot. 21 00:01:52,938 --> 00:01:54,298 Dia memiliki banyak potensi Sebagai seorang anak, 22 00:01:54,331 --> 00:01:55,941 tetapi memutuskan untuk pergi dengan cara lain. 23 00:01:59,727 --> 00:02:01,338 Inilah sahabatku, Daphne. 24 00:02:01,468 --> 00:02:03,166 Kami sebenarnya baru saja mulai berbicara lagi 25 00:02:03,296 --> 00:02:06,038 setelah dia membuangku untuk Gadis -gadis populer di kelas sembilan. 26 00:02:25,231 --> 00:02:26,232 Ini jr. 27 00:02:27,581 --> 00:02:29,301 Saat kami berusia enam tahun, Kami akan menikah. 28 00:02:29,409 --> 00:02:31,803 Hari ini, Dia jatuh cinta dengan Daphne. 29 00:02:32,804 --> 00:02:34,675 Mungkin suatu hari nanti Dia benar -benar akan memberi tahu dia. 30 00:02:36,634 --> 00:02:39,593 Jr selalu memiliki kepalanya di awan. 31 00:02:39,985 --> 00:02:41,378 Dia banyak melamun. 32 00:02:51,170 --> 00:02:52,410 Inilah hal tentang Montauk. 33 00:02:53,999 --> 00:02:55,977 Ternyata, orang suka datang ke ujung bumi, 34 00:02:56,001 --> 00:02:58,177 terutama saat Hanya dua jam jauhnya. 35 00:02:58,743 --> 00:03:00,983 Tapi Anda tidak bisa mengharapkan ini orang untuk menjauh dari itu semua 36 00:03:01,093 --> 00:03:02,877 dan sebenarnya jauh dari itu semua. 37 00:03:03,530 --> 00:03:06,185 Jadi, mereka baru saja pindah pesta mereka di sini. 38 00:03:08,187 --> 00:03:11,408 Yang berarti kopi yang trendi Toko, es krim artisanal, 39 00:03:11,538 --> 00:03:16,195 Label desainer, mahal hotel, sewa tinggi, McMansions, 40 00:03:16,326 --> 00:03:18,153 McMansions yang disita. 41 00:03:18,284 --> 00:03:20,330 Tapi, hei, setidaknya Kami mendapatkan mercusuar yang keren itu. 42 00:03:20,460 --> 00:03:23,071 Dan harta karun Kapten Kidd dimakamkan di sini di suatu tempat. 43 00:03:23,202 --> 00:03:24,203 Tidak bercanda. 44 00:03:47,357 --> 00:03:49,924 Ini adalah bar Daphne. 45 00:03:50,055 --> 00:03:53,798 Jr akan melakukan sesuatu Benar -benar bodoh untuk membantu menyelamatkannya. 46 00:03:53,928 --> 00:03:55,452 Dan kami akan pergi bersamanya. 47 00:03:57,323 --> 00:03:59,683 Maksud saya, ini tidak seperti yang kami miliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan hari itu. 48 00:04:06,463 --> 00:04:08,291 Orang -orang cantik telah mengambil alih. 49 00:04:08,421 --> 00:04:10,249 Jr, saya menjadi jahat Hangover sekarang, 50 00:04:10,380 --> 00:04:12,469 Dan saya merasa sangat rapuh, jadi tutup mulut. 51 00:04:14,166 --> 00:04:17,691 Loker sedang dibobol di Country Club. 52 00:04:17,822 --> 00:04:20,303 Anda tidak akan tahu apapun tentang itu, bukan? 53 00:04:20,433 --> 00:04:21,433 Tidak, Tuan. 54 00:04:22,479 --> 00:04:24,045 Jadi, ya, saya web, 55 00:04:25,960 --> 00:04:27,764 Dan teman -teman saya dan saya masih hidup Di sini di akhir dunia. 56 00:04:27,788 --> 00:04:29,224 Kami hanya mencoba untuk tidak jatuh. 57 00:04:43,717 --> 00:04:44,717 Lebih banyak kopi? 58 00:04:44,762 --> 00:04:45,937 Tentu. 59 00:04:52,770 --> 00:04:54,467 - apakah kamu sudah selesai? - [web] uh, ya. 60 00:04:54,598 --> 00:04:55,729 - Oke. - Terima kasih. 61 00:04:55,860 --> 00:04:57,209 - Ya. - Babak lain, tolong? 62 00:04:57,775 --> 00:04:59,690 Ini awal untuk itu, Tidakkah menurutmu, Marcus? 63 00:05:00,212 --> 00:05:01,344 Bahkan belum tengah hari. 64 00:05:02,736 --> 00:05:04,540 Yah, secara teknis, Saya mulai pukul 8:00 malam, jadi ... 65 00:05:04,564 --> 00:05:06,827 - Ibu mengira kamu memiliki kutukan. - Menyumpahi? Kutukan apa? 66 00:05:06,958 --> 00:05:08,133 Anda tahu, yang Irlandia. 67 00:05:09,352 --> 00:05:10,657 Ibu dan Ayah benar -benar mati. 68 00:05:12,311 --> 00:05:13,636 Anda benar -benar perlu berhenti mengatakan itu. Mereka memberi Anda hidup. 69 00:05:13,660 --> 00:05:15,053 Segera dijual. 70 00:05:15,488 --> 00:05:17,185 Anda hanya perlu pulang. Tidur ini. 71 00:05:17,316 --> 00:05:19,710 Bagaimana saya bisa tidur ini Saat segala sesuatu di sekitar kita 72 00:05:19,840 --> 00:05:21,407 sedang berubah menjadi Smoothie Bar? 73 00:05:21,538 --> 00:05:22,800 Anda sangat tidak menyenangkan. 74 00:05:22,930 --> 00:05:24,367 Aku akan meninju hidungmu, 75 00:05:24,497 --> 00:05:26,337 - tapi aku tidak akan karena aku tidak mau ... - Bisakah kamu? 76 00:05:26,412 --> 00:05:27,612 - ... untuk mendapat masalah. - Berhenti. 77 00:05:28,980 --> 00:05:30,914 Kami jelas perlu mendukung Kakakmu sekarang, 78 00:05:30,938 --> 00:05:32,338 karena dia mengalami kesusahan. 79 00:05:32,984 --> 00:05:33,767 Dia tidak akan melewati kesusahan, dia bajingan. 80 00:05:33,898 --> 00:05:35,552 Baiklah, Marcus, 81 00:05:36,683 --> 00:05:38,598 Anda perlu membingkai ulang situasinya. 82 00:05:38,729 --> 00:05:42,341 Permisi, bagaimana kabar saya seharusnya membingkai ulang ini? 83 00:05:42,472 --> 00:05:44,517 Seluruh ujung timur Apakah mendapatkan facelift 84 00:05:44,648 --> 00:05:46,476 Dan bar kerang, arena bowling. 85 00:05:46,606 --> 00:05:49,522 Coba tebak? Selanjutnya adalah milik kita sendiri Perikanan Duffy. Lalu bagaimana? 86 00:05:49,653 --> 00:05:50,784 Siapa yang akan mempekerjakanku? 87 00:05:52,133 --> 00:05:54,048 Bisakah Anda membayangkan saya Bekerja di studio Pilates? 88 00:05:55,354 --> 00:05:57,878 Sialan. Saya tidak memiliki keterampilan dunia nyata. 89 00:05:58,009 --> 00:05:59,576 Menjadi orang dewasa menyebalkan. 90 00:05:59,706 --> 00:06:02,622 Tidak apa-apa. Saya akan kuliah Dan dapatkan pekerjaan bergaji baik. 91 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 Dan kemudian, saya bisa membelikan Anda kasur. 92 00:06:04,232 --> 00:06:05,582 - Ya? - Ya. 93 00:06:06,800 --> 00:06:07,975 Bagaimana kabarmu, Daphne? 94 00:06:09,455 --> 00:06:10,891 Anda terlihat cantik. 95 00:06:15,330 --> 00:06:17,811 Tempat yang bagus di sekitar sini, kawan. Banyak orang baik. 96 00:06:17,942 --> 00:06:19,726 [Air mengalir] 97 00:06:34,001 --> 00:06:35,263 [berbisik] Siapa pria itu? 98 00:06:35,829 --> 00:06:37,614 Oh, eh ... akan. 99 00:06:40,007 --> 00:06:42,140 Sepertinya douche. [Terkekeh] 100 00:06:48,320 --> 00:06:49,452 Jadi... 101 00:06:49,930 --> 00:06:52,716 [Klik Lidah] Um, saya hanya ingin tahu ... 102 00:06:54,413 --> 00:06:55,806 [klik lidah, desah] 103 00:06:57,372 --> 00:06:58,852 Hanya ingin tahu, 104 00:06:59,723 --> 00:07:02,465 Jika Anda pernah lapar kapan -kapan, 105 00:07:02,595 --> 00:07:04,467 Jika Anda ingin mendapatkan makanan? 106 00:07:08,558 --> 00:07:09,689 Dengan saya. 107 00:07:15,434 --> 00:07:17,741 Saya tidak punya banyak nafsu makan sekarang. 108 00:07:19,743 --> 00:07:20,874 Maksud saya di beberapa titik. 109 00:07:24,138 --> 00:07:25,226 [Web] Benar -benar licin, jr. 110 00:07:27,011 --> 00:07:30,449 Dan tentang topik Hubungan romantis yang hancur, 111 00:07:30,580 --> 00:07:33,104 Mari kita periksa dengan cara saya Saudara laki -laki melakukan dengan wanita. 112 00:07:33,234 --> 00:07:35,672 Anda potongan sampah Anda! 113 00:07:35,802 --> 00:07:37,543 Apa yang kamu Berbicara tentang, Psycho? 114 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 Aku akan mengalahkanmu sampai mati sekarang, 115 00:07:39,414 --> 00:07:41,155 Aku bersumpah, Jika Anda tidak keluar dengan itu! 116 00:07:41,286 --> 00:07:43,506 Saya yakin ada beberapa Penjelasan untuk apa pun itu. 117 00:07:43,636 --> 00:07:45,159 Oh, aku sangat ingin mendengarnya. 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,510 [terkekeh] uh ... 119 00:07:48,728 --> 00:07:49,729 Uh ... 120 00:07:54,299 --> 00:07:56,344 - ada yang salah? - TIDAK. 121 00:07:58,172 --> 00:08:00,131 Jika ada, I-saya bisa membantu. 122 00:08:01,611 --> 00:08:02,612 Anda ingin membantu? 123 00:08:03,917 --> 00:08:06,224 Berapa banyak uang tunai Anda ada di sakumu? 124 00:08:08,618 --> 00:08:10,141 [Koin berdesis di atas meja] 125 00:08:10,271 --> 00:08:14,058 Tiga belas ... enam puluh tujuh. 126 00:08:16,669 --> 00:08:17,540 Lupakan. 127 00:08:17,670 --> 00:08:19,019 Masalah arus kas? 128 00:08:22,414 --> 00:08:26,853 Saya memiliki sistem ventilasi dapur Itu membutuhkan peningkatan, 60k. 129 00:08:26,984 --> 00:08:28,986 Penggantian HVAC, 50K. 130 00:08:29,116 --> 00:08:31,902 Dan atap sialan bocor, 30k. 131 00:08:32,032 --> 00:08:34,426 Dan sekarang bank akan menyita, 132 00:08:35,601 --> 00:08:37,995 Dan aku akan tidak ada apa -apa jika saya tidak menjual. 133 00:08:38,125 --> 00:08:39,170 Apa? 134 00:08:42,216 --> 00:08:43,914 Saya akan bergabung Orang tuanya di Nashville. 135 00:08:44,044 --> 00:08:45,044 Bergerak? 136 00:08:45,655 --> 00:08:46,743 [mengejek] 137 00:08:48,483 --> 00:08:50,137 Saya yakin kami bisa mencari sesuatu. 138 00:08:53,880 --> 00:08:56,579 Ada terlalu banyak sejarah hanya membuang semuanya. 139 00:08:57,188 --> 00:08:59,930 Eh, orang tidak menginginkan sejarah. Mereka ingin ... 140 00:09:00,060 --> 00:09:03,760 Mereka menginginkan DJ. Mereka menginginkan layanan botol. 141 00:09:03,890 --> 00:09:05,196 Mereka menginginkan yang baru. 142 00:09:33,485 --> 00:09:36,053 [Web] Oh, Rencana jenius sedang menetas. 143 00:09:36,183 --> 00:09:37,315 Ini dia. 144 00:09:37,445 --> 00:09:39,926 Ini dia ... ini dia datang. 145 00:09:40,057 --> 00:09:41,667 Anda hampir bisa melihat roda gigi berputar. 146 00:09:42,059 --> 00:09:44,844 Ini dia, 147 00:09:44,975 --> 00:09:46,933 Dan itu dia. 148 00:09:47,064 --> 00:09:49,002 [Gadis] Anda tidur dengan saya sepupu! Anda pelacur yang menghisap grub! 149 00:09:49,026 --> 00:09:49,664 Wah! 150 00:09:49,762 --> 00:09:52,417 Saya tidur dengan sepupu Anda? Aku bahkan tidak mengenal sepupumu! 151 00:09:52,547 --> 00:09:53,592 Apakah saya mengenal sepupunya? 152 00:09:54,985 --> 00:09:56,484 [Gadis] Anda tidak lupa tentang sesuatu seperti itu. 153 00:09:56,508 --> 00:09:59,032 Itu masalahnya. Saya bersedia. 154 00:09:59,163 --> 00:10:02,688 - Kadang -kadang aku lupa sepanjang hari. - [Gadis] Apa? Keluar dengan itu. 155 00:10:03,341 --> 00:10:05,604 - Ah. Ayo pergi. - Tidak, Anda tidak ke mana -mana. 156 00:10:05,735 --> 00:10:08,433 Lihat, kita harus pergi. Lihat, Kami akan mencari tahu ini. 157 00:10:08,563 --> 00:10:10,391 Kita akan Dapatkan ke bagian bawah ini. 158 00:10:10,522 --> 00:10:12,611 Saya tahu, ini mengejutkan. Aneh. 159 00:10:12,742 --> 00:10:15,135 Saya ingin mengetahuinya sama banyaknya karena Anda ingin mengetahuinya. 160 00:10:15,266 --> 00:10:17,616 Maaf. Kami akan sampai ke Bawah misteri. 161 00:10:17,747 --> 00:10:18,835 Maaf, mencintaimu. Selamat tinggal. 162 00:10:24,449 --> 00:10:27,104 [Marcus] Bisakah kalian menunggu? Apa yang terjadi? 163 00:10:27,234 --> 00:10:29,889 [JR] Mereka menjual bar. Itu saja. Sudah berakhir. 164 00:10:30,368 --> 00:10:35,852 Mungkin untuk beberapa hipster BEARD OIL CORPORATE Dickheads. 165 00:10:35,982 --> 00:10:37,462 Ya Tuhan. Saya pikir saya akan sakit. 166 00:10:37,592 --> 00:10:40,117 Kisah Seluruh Kota dibangun di sekitar bar itu. 167 00:10:40,247 --> 00:10:42,075 Kita akan melakukannya sesuatu tentang ini 168 00:10:42,206 --> 00:10:44,121 sebelum semuanya Kami mencintai berubah menjadi kotoran. 169 00:10:44,251 --> 00:10:46,863 - Bagus. Mari kita tendang omong kosong dari mereka. - Marcus! 170 00:10:46,993 --> 00:10:49,822 Tidak jauh lebih besar dari itu. 171 00:10:49,953 --> 00:10:52,651 - [web] Apa? - [Marcus] Apa yang kamu bicarakan? 172 00:10:52,782 --> 00:10:55,132 [Jr] guys, apakah saya pernah mengarahkan Anda salah di masa lalu? 173 00:10:55,262 --> 00:10:56,133 - [Marcus] Ya. - [Web] Ya. 174 00:10:56,263 --> 00:10:57,264 [Jr] Tidak. 175 00:10:58,483 --> 00:11:01,704 Jr, apa? Berhenti, Bung. Apa yang terjadi? 176 00:11:04,445 --> 00:11:05,533 Apa? 177 00:11:06,491 --> 00:11:08,711 - [Marcus] jr? - [menghela nafas] 178 00:11:09,624 --> 00:11:11,670 - [Marcus] jr? - [web] Apa? 179 00:11:12,149 --> 00:11:13,150 Jr? 180 00:11:15,282 --> 00:11:17,632 [Bermain musik optimis] 181 00:11:26,729 --> 00:11:29,296 Orang ini adalah kook, kawan. 182 00:11:29,427 --> 00:11:32,778 Mari kita bicara saja dengannya, Mari kita ajukan beberapa pertanyaan. 183 00:11:32,909 --> 00:11:35,172 - Di trailer itu. - [argumen teredam di dekatnya] 184 00:11:35,302 --> 00:11:39,611 Dia cukup keren, Dan cerdas, dan lucu. 185 00:11:39,742 --> 00:11:41,613 Sebenarnya, saya suka Rourke. 186 00:11:43,441 --> 00:11:44,790 [Wanita] ... baunya menjijikkan. 187 00:11:46,749 --> 00:11:48,315 - Halo? - [Wanita] berbau menjijikkan. 188 00:11:48,446 --> 00:11:50,927 Anda punya kantong tidur bau ... 189 00:11:51,057 --> 00:11:53,059 Apa-apaan? Saya tidak bisa melihat ini. 190 00:11:53,190 --> 00:11:54,974 - Hai. - [Wanita] Anda tinggal di babi. 191 00:11:55,105 --> 00:11:57,065 - Anda adalah babi. Anda mengerti? - Apa yang kamu inginkan? 192 00:11:57,150 --> 00:11:58,586 - Bisakah kita bicara? - [Wanita] Siapa itu? 193 00:11:58,717 --> 00:12:00,023 - Pelacur lain? - Beberapa anak. 194 00:12:00,153 --> 00:12:01,478 [wanita] Dia tidak menjual senjata api ... 195 00:12:01,502 --> 00:12:03,156 - Diam. Keluar. - [Wanita] atau pot. 196 00:12:04,854 --> 00:12:06,159 Dia seorang putra perempuan jalang. 197 00:12:06,812 --> 00:12:07,900 [menghela nafas] 198 00:12:08,988 --> 00:12:10,903 Kami hanya perlu Lima menit waktu Anda. 199 00:12:15,690 --> 00:12:16,779 Kamu punya lampu? 200 00:12:35,145 --> 00:12:37,277 Lima menit, oke. Lima menit. 201 00:12:40,803 --> 00:12:42,848 [Jr] Hei, trailer yang bagus, omong-omong. 202 00:12:42,979 --> 00:12:46,547 [Rourke] Anda tahu, lebih besar bagian dalam dari yang ada di luar. 203 00:13:11,311 --> 00:13:12,486 Minum? 204 00:13:14,924 --> 00:13:16,012 Ya. 205 00:13:17,578 --> 00:13:19,189 Saya baik, terima kasih. 206 00:13:19,580 --> 00:13:21,713 Apa yang bisa Anda ceritakan Pulau Wolcott? 207 00:13:28,241 --> 00:13:30,765 Ingat semua cerita itu tentang Kapten Kidd, 208 00:13:31,331 --> 00:13:33,856 membuang harta karunnya Sekitar Montauk, 209 00:13:34,465 --> 00:13:37,860 menguburnya Pulau Wolcott? 210 00:13:37,990 --> 00:13:39,774 [berdehem] 211 00:13:39,905 --> 00:13:41,167 Kenapa tidak 212 00:13:46,390 --> 00:13:48,827 Duffys membeli kerang saya lagi? 213 00:13:48,958 --> 00:13:50,307 [mendengus] 214 00:13:50,437 --> 00:13:52,875 - Um ... - Yah, aku benci berbicara 215 00:13:53,701 --> 00:13:56,966 - nama orang tua kita. - Saya tidak berpikir kita harus mengatakan apa pun. 216 00:13:57,096 --> 00:13:58,619 Mungkin ada ada hubungannya 217 00:13:58,750 --> 00:14:01,709 Anda hampir meracuni setengah dari Montauk dengan batch terakhir itu. 218 00:14:01,840 --> 00:14:02,885 Itu esmu. 219 00:14:03,015 --> 00:14:04,321 - Bukan es. - Bukan es kita. 220 00:14:04,451 --> 00:14:06,758 Teman -teman, kami tidak di sini untuk berbicara tentang kerang. 221 00:14:09,500 --> 00:14:12,546 - Ceritakan tentang pulau itu. - Apa yang ingin Anda ketahui tentang pulau itu? 222 00:14:14,418 --> 00:14:15,419 Semuanya. 223 00:14:17,508 --> 00:14:19,162 Kami ingin tahu apa yang ada di luar sana. 224 00:14:23,296 --> 00:14:26,909 Tidak, Anda tidak. Kamu, nak, 225 00:14:27,692 --> 00:14:28,823 Anda gila. 226 00:14:34,003 --> 00:14:36,309 Itu dimulai sepuluh tahun yang lalu ... 227 00:14:38,398 --> 00:14:39,922 [menghela nafas] 228 00:14:40,879 --> 00:14:44,709 Saat Jasper Wolcott mulai kehilangan akal. 229 00:14:44,839 --> 00:14:47,320 Lord of the Wolcott Manor, 230 00:14:47,451 --> 00:14:49,670 Dia yakin bahwa ada 231 00:14:49,801 --> 00:14:51,672 Treasure yang terkubur di pulau itu. 232 00:14:51,803 --> 00:14:55,938 Anda tahu, kakeknya dikunjungi suatu malam oleh Kapten Kidd. 233 00:14:58,592 --> 00:15:00,855 Bajak laut menyentuh kesepakatan dengan Wolcotts 234 00:15:00,986 --> 00:15:02,901 untuk mengubur harta karunnya di pulau itu 235 00:15:03,032 --> 00:15:05,338 sedangkan pemerintah sedang memburu dia ke utara. 236 00:15:07,210 --> 00:15:09,821 Sayangnya untuk Kapten Kidd, 237 00:15:09,952 --> 00:15:11,997 Dia digantung Sebelum dia bisa kembali 238 00:15:12,128 --> 00:15:13,912 untuk mengklaim Apa yang seharusnya menjadi miliknya. 239 00:15:15,653 --> 00:15:18,090 Jadi, Old Jasper Wolcott memiliki alasan yang bagus untuk berpikir 240 00:15:18,221 --> 00:15:21,224 Bahwa harta itu diam dimakamkan di suatu tempat di propertinya. 241 00:15:22,355 --> 00:15:24,836 Dia menggali Seluruh pulau sialan itu 242 00:15:24,967 --> 00:15:28,666 karena dia sangat paranoid bahwa harta itu akan dicuri. 243 00:15:29,275 --> 00:15:30,275 [Web berdehem] 244 00:15:31,538 --> 00:15:33,366 Apa yang membuatmu begitu yakin Itu masih ada? 245 00:15:37,022 --> 00:15:40,460 Saya minum untuk melupakan. 246 00:15:41,070 --> 00:15:42,070 Dan? 247 00:15:43,159 --> 00:15:44,879 Dan saya, Anda tahu, Saya keluar dari Paumanok. 248 00:15:46,075 --> 00:15:47,728 Mabuk. Mabuk. 249 00:15:48,991 --> 00:15:50,775 Sia-sia. [Berdehem] 250 00:15:51,384 --> 00:15:55,214 Mabuk. Mabuk. Sangat mabuk. Uh ... 251 00:15:57,695 --> 00:16:00,785 Saya pingsan dengan perahu dayung, Dan saya bangun di pantai. 252 00:16:01,612 --> 00:16:03,353 Kupikir aku masih di Montauk. 253 00:16:06,530 --> 00:16:08,575 Saya terus berjalan lebih dalam ke hutan, 254 00:16:08,706 --> 00:16:11,230 mencoba menemukan jalan pulang, Saat itulah saya melihatnya. 255 00:16:13,145 --> 00:16:15,626 Itu Jasper Wolcott, menggali. 256 00:16:16,583 --> 00:16:21,023 Dan di lubang ini di tanah adalah dada Kapten Kidd, 257 00:16:22,241 --> 00:16:24,026 berkilau di bawah sinar bulan. 258 00:16:26,115 --> 00:16:28,915 Saya berdiri di sana dan memperhatikannya meletakkannya kembali ke bumi untuk menguburnya. 259 00:16:29,944 --> 00:16:31,250 Hal berikutnya yang saya tahu ... 260 00:16:31,381 --> 00:16:33,818 - Bam! Saya hancur di atas kepala. - Apa? 261 00:16:33,948 --> 00:16:37,822 Saya bangun di sel penjara Kembali ke Montauk. 262 00:16:37,952 --> 00:16:39,824 Mereka menuduh saya dengan pelanggaran. 263 00:16:39,954 --> 00:16:44,133 Waktu keluar. Anda berkata Dia mengubur emas? 264 00:16:44,263 --> 00:16:46,265 - [rourke] Itu benar. - [Marcus tertawa] 265 00:16:46,874 --> 00:16:47,874 Sungguh idiot. 266 00:16:48,528 --> 00:16:50,313 Dan tidak ada yang pernah menemukannya? 267 00:16:50,443 --> 00:16:52,793 Jika ada yang melakukannya, mereka sudah sangat sepi tentang itu. 268 00:16:52,924 --> 00:16:55,709 Beberapa hari kemudian, Wolcott hilang. 269 00:16:56,449 --> 00:17:01,411 Sekarang, satu -satunya yang tersisa adalah putrinya dan cucunya. 270 00:17:02,455 --> 00:17:03,978 Mengapa Anda tidak kembali untuk itu? 271 00:17:05,545 --> 00:17:07,156 Ada masalah Dengan pulau itu, oke? 272 00:17:07,286 --> 00:17:10,333 Ada sesuatu yang adil tidak benar tentang pulau itu. 273 00:17:11,595 --> 00:17:14,598 Kalian percaya secara supernatural ... 274 00:17:14,728 --> 00:17:16,339 - TIDAK. - ... kekuatan? 275 00:17:16,469 --> 00:17:19,037 Saya tidak takut tidak ada hantu. Ghostbusters. 276 00:17:20,038 --> 00:17:21,038 TIDAK. 277 00:17:22,954 --> 00:17:24,086 [Marcus] Maksudku, 278 00:17:25,043 --> 00:17:26,218 kita bisa 279 00:17:28,046 --> 00:17:30,266 di sana dan kembali sebelum matahari terbenam dengan 280 00:17:31,093 --> 00:17:32,181 satu juta dolar. 281 00:17:33,747 --> 00:17:36,185 Apakah Anda masih memiliki Detektor logam tua paman? 282 00:17:37,447 --> 00:17:38,883 Di garasi. 283 00:17:40,493 --> 00:17:42,693 Anda tahu apa? Kenapa tidak Anda melanjutkan dan menunjukkannya kepada saya? 284 00:17:43,235 --> 00:17:44,235 [terkekeh] 285 00:17:47,805 --> 00:17:51,330 Ya. Nah, saya pikir perahu Dicuci tepat di sekitar sini. 286 00:17:51,461 --> 00:17:53,985 - [web] Oke. - Ya, lalu aku keluar, 287 00:17:54,116 --> 00:17:56,640 Saya memanjat tebing ini, Aku pergi melalui hutan ... 288 00:18:01,732 --> 00:18:03,734 [Web] Ingat saat saya mengatakan Saya tidak tahu apapun 289 00:18:03,864 --> 00:18:05,779 tentang loker yang sedang dibobol? 290 00:18:05,910 --> 00:18:07,694 Ternyata, Saya sedikit tukang kunci. 291 00:18:07,825 --> 00:18:09,305 Dan saya kira juga pembohong. 292 00:18:11,785 --> 00:18:13,004 [anak laki -laki mendengus] 293 00:18:14,832 --> 00:18:17,748 Anda memiliki dua jari tentang ini benda. Anda bahkan tidak memegangnya. 294 00:18:17,878 --> 00:18:18,923 [Marcus] Saya tidak bisa melihat. 295 00:18:51,260 --> 00:18:53,697 [Bererie Music Playing] 296 00:19:22,900 --> 00:19:25,946 [Web] Biasanya, perburuan harta karun Tidak dapat menyelesaikan masalah kebanyakan orang. 297 00:19:26,077 --> 00:19:28,819 Tapi di Montauk, mungkin mereka bisa. 298 00:19:28,949 --> 00:19:31,909 Kemudian lagi, tidak setiap batu harus diputar. 299 00:19:32,039 --> 00:19:34,390 Ada umumnya Crawler menyeramkan di bawahnya. 300 00:19:39,264 --> 00:19:40,984 [Marcus] Saya tidak berpikir bajak laut profesional 301 00:19:41,092 --> 00:19:43,529 akan menyembunyikan harta karunnya Ini dekat dengan pantai, teman -teman. 302 00:19:43,660 --> 00:19:46,184 [Web] Tuhan, benda ini kuno, Punyaku bukan bip. 303 00:19:46,315 --> 00:19:49,579 [Jr] Ya. Kapan terakhir Waktu ini digunakan, Marcus? 304 00:19:49,709 --> 00:19:51,711 [Marcus] Bagaimana sih Apakah saya seharusnya tahu? 305 00:19:51,842 --> 00:19:54,671 [Jr] Paman Anda tidak pernah mengambil Anda mencari tutup botol? 306 00:19:55,193 --> 00:19:57,195 [Marcus] Tidak. Tidak pernah benar -benar menyukai paman saya. 307 00:19:58,544 --> 00:20:01,373 [Web] Mengapa Anda terus berlomba di depanku? Anda menekan detektor logam saya. 308 00:20:01,504 --> 00:20:03,462 Saya tidak tahu apakah Anda memegang detektor logam. 309 00:20:03,593 --> 00:20:04,985 Sepertinya spatula raksasa. 310 00:20:06,770 --> 00:20:09,314 Kapan terakhir kali Anda mandi? Anda berbau seperti kandang kelinci. 311 00:20:09,338 --> 00:20:11,470 - [Marcus] Semua orang bau. - Tidak seperti itu. 312 00:20:11,601 --> 00:20:14,778 Beberapa dari kita adil Lebih buruk menyembunyikannya. 313 00:20:15,431 --> 00:20:16,693 [Jr] Ya. 314 00:20:18,390 --> 00:20:22,264 Anda tahu apa? Saya agak menyukai rencana ini sekarang. 315 00:20:23,352 --> 00:20:27,094 Di hutan, dapatkan teman -temanku 316 00:20:27,660 --> 00:20:30,489 Dan web ... punya brews ... 317 00:20:32,535 --> 00:20:35,320 Jauh dari semua yang menyebalkan terjadi di kota. 318 00:20:36,626 --> 00:20:39,846 Agak mengingatkan saya saat kami Anak -anak nongkrong di halaman belakang lagi. 319 00:20:39,977 --> 00:20:42,240 Anda terkunci di kamar Anda banyak. Apa yang kamu tahu? 320 00:20:42,371 --> 00:20:45,156 Ingat, Anda memberitahunya Letakkan mantra tidur di tupai itu 321 00:20:45,287 --> 00:20:46,288 Dan membuatnya menciumnya? 322 00:20:47,593 --> 00:20:49,334 Kamu punya rabies hari itu, bukan? 323 00:20:49,465 --> 00:20:52,555 Tidak, saya tidak mendapatkan rabies. Saya mendapat infeksi. 324 00:20:52,685 --> 00:20:55,122 [Web] Ya. Anda mengatakan itu tentang beberapa hal lainnya. 325 00:21:04,175 --> 00:21:07,004 Bagaimana jika harta itu terkubur dengan banyak mayat? 326 00:21:07,134 --> 00:21:09,093 - Itu akan keren. - [jr] Ini kemungkinan. 327 00:21:09,223 --> 00:21:10,312 Oh, siapa yang meninggal lebih dulu? 328 00:21:10,442 --> 00:21:11,878 Saya pikir Anda mati lebih dulu, Marcus. 329 00:21:12,618 --> 00:21:15,055 Tidak, saya pasti akan mati, tapi. 330 00:21:15,534 --> 00:21:18,058 Saya pikir mereka akan menyelamatkan saya untuk yang terakhir. 331 00:21:18,189 --> 00:21:19,538 - Web? - [web] mmm. 332 00:21:20,147 --> 00:21:22,019 Anda yang paling tidak signifikan Satu di sini, kan? 333 00:21:22,149 --> 00:21:23,803 - Jadi, saya pikir Anda akan menjadi yang pertama. - Diam! 334 00:21:23,934 --> 00:21:28,547 Sekarang, saya benar -benar merasa seperti saya Karakter mungkin menjalani kehidupan ganda. 335 00:21:28,678 --> 00:21:29,766 [Tawa Web] 336 00:21:29,896 --> 00:21:31,333 Ya, saya mengerti. 337 00:21:32,812 --> 00:21:35,772 Saya membunuh kalian berdua di hutan. 338 00:21:36,425 --> 00:21:40,167 Dan pada akhirnya, Anda melihat saya Menyiram anggur-A di Paris. 339 00:21:40,298 --> 00:21:42,213 Itu Grappa, kamu idiot. 340 00:21:43,606 --> 00:21:46,739 Anda tidak tahu omong kosong Paris, Marcus. [Di bawah napas] idiot. 341 00:21:59,709 --> 00:22:00,927 Astaga. 342 00:22:02,451 --> 00:22:03,800 Astaga! 343 00:22:03,930 --> 00:22:05,758 Yesus Kristus. Apa itu? 344 00:22:05,889 --> 00:22:08,370 - [Web] Benar -benar aneh. - [Marcus] Mengapa di sini? 345 00:22:09,458 --> 00:22:12,025 Jr, apa itu? Apakah itu pelican? 346 00:22:12,156 --> 00:22:14,201 Itu kalkun, kamu idiot. 347 00:23:02,859 --> 00:23:03,903 [Squawks Burung] 348 00:23:17,003 --> 00:23:19,049 Whoa. Lihat ini. 349 00:23:31,975 --> 00:23:34,151 [terkekeh] seluruh keluarga ada di sini. 350 00:23:42,812 --> 00:23:44,012 [Marcus] Yang ini berbeda. 351 00:23:44,117 --> 00:23:46,859 Jasper Wolcott? Teman-teman. 352 00:23:50,863 --> 00:23:52,082 [Jr] Apa yang kamu lakukan? 353 00:23:54,258 --> 00:23:55,477 Apa? Anda tidak penasaran? 354 00:24:14,670 --> 00:24:17,150 Kami sangat dekat. Menurut saya Kita harus terus berjalan. 355 00:24:17,281 --> 00:24:18,891 - [jr] Ya, bung. - Keluar. 356 00:24:19,936 --> 00:24:21,198 Sangat aneh. 357 00:25:01,151 --> 00:25:03,153 Teman -teman, ini bilang Seharusnya di sini. 358 00:25:03,632 --> 00:25:05,024 Biarkan saya melihat hal itu. 359 00:25:10,421 --> 00:25:12,162 - Oh. - Apa? 360 00:25:12,292 --> 00:25:14,120 Itu saja, ini bagaimana semuanya dimulai. 361 00:25:14,251 --> 00:25:16,993 - Sendiri di hutan, telepon mati. - Apa, mati? 362 00:25:17,123 --> 00:25:19,561 Ya. Saya terus memberi tahu Anda untuk mendapatkan Salah satu paket baterai itu. 363 00:25:19,691 --> 00:25:20,691 Apa yang terjadi dengan milikmu? 364 00:25:21,737 --> 00:25:23,257 Saya kehilangan itu di api unggun minggu lalu. Jr? 365 00:25:23,303 --> 00:25:26,350 Saya memiliki baterai, tapi saya belum memiliki sinyal sejak kano. 366 00:25:26,480 --> 00:25:27,786 Saya pikir kita harus pulang. 367 00:25:28,395 --> 00:25:29,571 [Jr] Anda ingin berhenti? 368 00:25:31,224 --> 00:25:32,269 [Daun gemerisik] 369 00:25:39,015 --> 00:25:41,017 - Ayo kembali, kita bisa mengelilingi di sekitarnya. - Oke. 370 00:25:41,147 --> 00:25:42,322 [Marcus] itu? 371 00:25:48,764 --> 00:25:51,244 Teman -teman, perlambat. Menurut saya Itu hanya seorang penjaga keamanan. 372 00:25:51,375 --> 00:25:52,655 - [jr] atau beruang? - [web] beruang? 373 00:25:54,247 --> 00:25:55,091 [Marcus] Yesus Kristus. Kami punya beruang di sini sekarang? 374 00:25:55,115 --> 00:25:55,442 Serius, jr? 375 00:25:55,466 --> 00:25:56,466 [Marcus] Whoa ... 376 00:25:57,990 --> 00:25:59,339 Itu ada. 377 00:26:04,910 --> 00:26:08,131 Baiklah, saya katakan kita pergi ke sana, Beri tahu Ms. Wolcott kami tersesat, 378 00:26:09,567 --> 00:26:12,222 minta maaf, lihat apakah Dia akan membiarkan kita masuk. 379 00:26:13,310 --> 00:26:14,703 Bagaimana jika dia memanggil polisi? 380 00:26:14,833 --> 00:26:16,748 Setelah gelap, Apa yang ingin kamu lakukan? 381 00:26:16,879 --> 00:26:18,532 Saya tidak ingin berada di sini Setelah gelap. 382 00:26:18,663 --> 00:26:21,274 Saya tidak peduli. Saya Down untuk apapun yang kalian inginkan. 383 00:26:21,405 --> 00:26:22,667 Biarkan saya berbicara. 384 00:26:23,799 --> 00:26:25,627 - Marcus ... - Ya? 385 00:26:25,757 --> 00:26:27,019 [JR] Batasi kata -kata Anda. 386 00:26:27,846 --> 00:26:30,675 Saya tidak akan berbicara kecuali diajak bicara. 387 00:26:37,464 --> 00:26:40,337 [Web] Ladies, Jangan pernah mendengarkan anak laki -laki. 388 00:27:05,318 --> 00:27:06,885 Dia punya pistol, jr. 389 00:27:17,026 --> 00:27:18,157 - Hai. - Hai. 390 00:27:22,466 --> 00:27:24,163 Lepaskan properti saya. 391 00:27:24,294 --> 00:27:26,470 - Oke. - whoa. Whoa, whoa. 392 00:27:26,600 --> 00:27:29,603 - Jr? - Kita hanya perlu berbicara dengan Kate Wolcott. 393 00:27:29,995 --> 00:27:31,997 - [Gun Cocks] - Tidak, kami tidak. Tidak apa -apa. 394 00:27:32,476 --> 00:27:36,088 Kami tidak berusaha menyebabkan apapun masalah. Kami ... kami tersesat. 395 00:27:36,219 --> 00:27:37,611 Saya bilang cuti. 396 00:27:46,403 --> 00:27:47,883 Kembali ke dalam! 397 00:28:29,838 --> 00:28:32,579 Collier, Anda bisa membuka gerbang dan biarkan mereka masuk. 398 00:28:33,493 --> 00:28:34,756 Singkirkan senjata mereka. 399 00:28:38,107 --> 00:28:39,412 Mereka bukan senjata, mereka ... 400 00:28:41,066 --> 00:28:43,466 - Mereka adalah detektor logam. Ya. - Ini adalah detektor logam. 401 00:29:12,054 --> 00:29:13,054 Hai. 402 00:29:17,711 --> 00:29:18,930 Oh, itu, eh ... 403 00:29:27,939 --> 00:29:29,419 Apa yang kalian lakukan di sini? 404 00:29:30,550 --> 00:29:31,550 [semua sputter] 405 00:29:33,118 --> 00:29:35,077 - Um, kami sedang mencari ... - Dengan baik... 406 00:29:35,207 --> 00:29:37,470 - Kami mencari ... - Apa yang kita lakukan di sini? 407 00:29:37,601 --> 00:29:39,821 Apa yang kita lakukan di sana? 408 00:29:41,039 --> 00:29:43,476 ... untuk harta Kapten Kidd. 409 00:29:47,176 --> 00:29:50,701 Saya yakin itu terdengar sepenuhnya bodoh untukmu. [Terkekeh] 410 00:29:53,312 --> 00:29:55,227 Nah, apakah Anda menemukan sesuatu? 411 00:29:55,358 --> 00:29:58,404 Kami tersesat. Itu gelap. 412 00:29:58,535 --> 00:30:00,363 Dan kami cukup yakin orang lain keluar. 413 00:30:00,493 --> 00:30:02,582 Oh, ya. Ada beberapa creep di luar sana atau semacamnya. 414 00:30:02,713 --> 00:30:03,713 [Branch Snaps] 415 00:30:05,020 --> 00:30:06,998 [Wolcott] Nah, Anda telah datang pada waktu yang sangat berbahaya. 416 00:30:07,022 --> 00:30:08,066 [Jr] Mengapa? 417 00:30:08,197 --> 00:30:09,851 Yah, sebaiknya kita mendapatkan di dalam ruangan. 418 00:30:09,981 --> 00:30:11,809 Ayo. Saya akan memperbaiki kami semua makan malam. 419 00:30:11,940 --> 00:30:13,340 - Saya tidak... - Saya tidak berpikir itu ... 420 00:30:13,376 --> 00:30:14,638 Baik -baik saja. 421 00:30:14,768 --> 00:30:15,900 Kedengarannya bagus. 422 00:30:18,947 --> 00:30:21,210 Terima kasih. Itu sangat bagus. Itu ... 423 00:30:21,340 --> 00:30:22,340 Besar. 424 00:30:24,039 --> 00:30:25,779 [Wolcott berbicara dengan tidak jelas] 425 00:30:26,258 --> 00:30:29,261 Oh, ya. Uh, bisakah aku mendapatkannya barang itu kembali, mungkin atau ... 426 00:30:30,697 --> 00:30:33,048 - [Wolcott] Apakah Anda berbicara bahasa Prancis? - [Jr] Saya belajar bahasa Prancis 427 00:30:33,178 --> 00:30:35,398 - Di sekolah menengah sedikit. - Maaf, terima kasih. 428 00:30:40,446 --> 00:30:42,318 [Web] Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 429 00:30:42,448 --> 00:30:45,190 Jangan pergi ke rumah. SAYA tidak akan pernah masuk ke rumah. 430 00:30:45,321 --> 00:30:47,497 Nah, kamu tidak ada di sana. 431 00:30:47,627 --> 00:30:50,021 Dia punya pistol. Jangan menilai saya, oke? 432 00:30:50,152 --> 00:30:52,894 Aku akan berhenti berbicara Untuk sementara sekarang. Tonton saja. 433 00:30:53,024 --> 00:30:55,026 [Bermain musik klasik Di kejauhan] 434 00:30:56,419 --> 00:30:57,899 [Berbisik] tetap bersatu. 435 00:30:59,074 --> 00:31:00,249 Bung, berhenti. 436 00:31:24,664 --> 00:31:26,231 [Pendekatan Jejak Langkah] 437 00:31:27,363 --> 00:31:31,323 Bantu dirimu sendiri. Spaghetti Bolognese. 438 00:31:31,454 --> 00:31:33,238 Favorit Constance. 439 00:31:36,633 --> 00:31:37,634 Oh. 440 00:31:39,462 --> 00:31:42,944 Dan silakan nikmati anggurnya. Itu dari koleksi ayah saya. 441 00:31:43,074 --> 00:31:44,336 Oh. 442 00:31:45,294 --> 00:31:46,295 Air. 443 00:31:47,209 --> 00:31:50,255 Saya minta maaf karena menyebabkan alarm. 444 00:31:50,864 --> 00:31:54,042 Seperti yang Anda lihat, kami a Sedikit di tepi ini. 445 00:31:55,782 --> 00:31:57,262 Terima kasih banyak telah menampung kami. 446 00:31:57,828 --> 00:31:58,828 Ya, terima kasih. 447 00:31:59,873 --> 00:32:02,441 Senang rasanya memiliki teman sesekali. 448 00:32:02,572 --> 00:32:05,488 Meskipun, menyelinap pada ini Properti sangat bodoh. 449 00:32:06,271 --> 00:32:07,664 Anda bisa terbunuh. 450 00:32:13,191 --> 00:32:17,804 Yah, saya ... saya kira itu sedikit sedikit reaksi berlebihan. Benar? 451 00:32:18,283 --> 00:32:20,111 [Wolcott] Nah, apa artinya dikatakan 452 00:32:20,242 --> 00:32:23,680 Apakah kami memiliki banyak penyusup Selama beberapa tahun terakhir. 453 00:32:24,681 --> 00:32:28,119 Hutan tidak aman di malam hari. Kita harus tinggal di dalam ruangan. 454 00:32:29,512 --> 00:32:32,776 Syukurlah, Collier adalah bidikan yang sangat bagus. 455 00:32:33,690 --> 00:32:34,865 [Lembut] Benar. 456 00:32:42,525 --> 00:32:44,266 Saya sangat penasaran. 457 00:32:44,396 --> 00:32:47,530 Apa yang menginspirasi Anda untuk pergi Tentang petualangan konyol seperti itu? 458 00:32:47,660 --> 00:32:51,664 [Jr berdeham] seperti saya mengatakan sebelumnya, maksud saya, saya kira 459 00:32:51,795 --> 00:32:55,364 seseorang memberi tahu kami bahwa mereka melihat, mungkin sepuluh tahun yang lalu, eh, 460 00:32:55,494 --> 00:32:58,367 yang ditemukan ayahmu Harta Kapten Kidd 461 00:32:58,497 --> 00:32:59,977 dan menyembunyikannya di suatu tempat di properti. 462 00:33:00,108 --> 00:33:02,806 Saya menyadari sekarang karena itu Mungkin ide yang buruk. 463 00:33:02,936 --> 00:33:06,940 Dan saya sangat menghargai Anda tidak menelepon polisi. 464 00:33:07,071 --> 00:33:08,071 - Ya. - mmm. 465 00:33:09,030 --> 00:33:11,032 Ayah saya pria yang sangat rumit. 466 00:33:11,597 --> 00:33:15,688 Dia kehilangan akal sehat dan menjadi Terobsesi dengan menemukan dada itu. 467 00:33:15,819 --> 00:33:17,255 [Menghirup, menghembuskan napas secara terdengar] 468 00:33:17,386 --> 00:33:20,389 Sangat menyedihkan untuk ditonton Pikirannya memburuk seperti itu. 469 00:33:20,519 --> 00:33:22,391 Tunggu, jadi kamu tidak pernah melihat ada jejaknya? 470 00:33:23,783 --> 00:33:26,008 Yah, dia pasti tidak pernah memberitahuku apapun tentang itu. 471 00:33:26,032 --> 00:33:27,004 [Marcus terkekeh] 472 00:33:28,092 --> 00:33:29,224 [bergumam] 473 00:33:30,616 --> 00:33:32,072 Saya kira kita tidak harus melakukannya mempercayai kota mabuk. 474 00:33:32,096 --> 00:33:33,096 Anda tidak mengatakannya? 475 00:33:34,446 --> 00:33:36,566 Nah, ada satu hal Itu mungkin menarik minat kalian. 476 00:33:49,070 --> 00:33:50,984 Anda tidak perlu melakukannya Tunjukkan itu pada mereka. 477 00:33:51,115 --> 00:33:55,119 Itu adalah satu -satunya hal ayahku meninggalkan saya sebelum dia meninggal. 478 00:33:55,902 --> 00:33:57,861 Itu terlihat tua. Siapa yang tahu? 479 00:33:57,991 --> 00:34:00,646 Itu mungkin telah ditulis oleh Kapten Kidd sendiri. 480 00:34:04,085 --> 00:34:07,349 Dia sedang jatuh cinta dengan nenek buyut saya. 481 00:34:09,307 --> 00:34:14,138 "Cintaku. Sebuah trove terpesona di Princeton di tepi laut. " 482 00:34:14,269 --> 00:34:16,314 Saya hanya berasumsi itu instruksi 483 00:34:16,445 --> 00:34:18,534 untuk dimakamkan bersama keluarga di pulau itu. 484 00:34:18,664 --> 00:34:20,231 Kami melewati pemakaman sebelumnya, 485 00:34:20,362 --> 00:34:23,539 Tapi, Anda tahu, Makam Jasper semuanya digali. 486 00:34:26,411 --> 00:34:29,153 Nah, ayah saya tidak dimakamkan dalam plot keluarga. 487 00:34:29,936 --> 00:34:34,376 Sampai hari ini, saya tidak tahu di mana tubuhnya diistirahatkan. 488 00:34:35,420 --> 00:34:37,944 Saya tidak diizinkan untuk menghadiri pemakamannya. 489 00:34:45,735 --> 00:34:47,040 [Musik menakutkan yang tajam] 490 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 Itu dia! Itu dia! Itu pria dari sebelumnya! 491 00:34:58,704 --> 00:35:00,097 Anda yakin Anda melihat sesuatu? 492 00:35:01,838 --> 00:35:04,198 Ya, dia ada di sana a Kedua yang lalu, menatap kita semua. 493 00:35:11,674 --> 00:35:13,197 Memiliki air. 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,330 - MNH, MNH. - Minum air. 495 00:35:18,898 --> 00:35:20,073 Dia pergi. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,424 - Dia pergi? - Bukankah Anda harus menelepon polisi? 497 00:35:22,554 --> 00:35:23,773 Ya. Ide bagus. 498 00:35:23,903 --> 00:35:26,341 Telepon kami Telah keluar sepanjang minggu. 499 00:35:26,950 --> 00:35:29,866 Kami memiliki tukang listrik datang dalam beberapa hari. 500 00:35:31,346 --> 00:35:33,783 Collier, ambil Constance sampai tidur. 501 00:35:38,788 --> 00:35:40,268 Selamat malam, sayang. 502 00:35:46,099 --> 00:35:48,319 Anak malang. Tidak bisa berbicara. 503 00:35:48,450 --> 00:35:50,887 Dia sudah disentuh oleh tangan Tuhan. 504 00:35:53,194 --> 00:35:56,197 Sekarang apa yang kalian katakan untuk hiburan? 505 00:35:56,327 --> 00:35:57,372 Oh. 506 00:35:59,330 --> 00:36:02,681 Dan Anda dengan rambut, Anda mendapatkan akhir, di sana. 507 00:36:02,812 --> 00:36:03,987 [berdehem] 508 00:37:02,219 --> 00:37:03,264 [Musik berhenti] 509 00:37:04,830 --> 00:37:06,179 Saya pikir itu sudah cukup. 510 00:37:13,274 --> 00:37:14,710 - [Anak -anak bertepuk tangan] - Terima kasih. 511 00:37:17,365 --> 00:37:19,671 - [Web] Itu sangat istimewa. - [Jr] Itu bagus. 512 00:37:23,458 --> 00:37:25,286 Kami akan mengambil ini lagi besok. 513 00:37:26,852 --> 00:37:28,071 Apakah kita tidur? 514 00:37:29,377 --> 00:37:30,421 Dengan cara ini. 515 00:37:31,727 --> 00:37:33,487 [Wolcott] Jangan lupa untuk mengunci semuanya. 516 00:37:53,531 --> 00:37:54,706 [Web, pelan] berhenti. 517 00:37:55,185 --> 00:37:56,360 [Collier] Dengan cara ini. 518 00:37:58,406 --> 00:38:00,190 [Marcus] Saya agak kacau. 519 00:38:00,321 --> 00:38:02,714 [Web] Itulah yang terjadi Saat Anda minum sepanjang hari. 520 00:38:21,516 --> 00:38:25,389 Hei, maaf. Apakah Anda berpikir itu kita bisa mendapatkan barang kita kembali? 521 00:38:26,782 --> 00:38:28,349 Sampai jumpa di pagi hari. 522 00:38:28,479 --> 00:38:29,611 [Web] Oh, um ... 523 00:38:29,741 --> 00:38:30,742 [Klik Kerja Kerja]] 524 00:38:35,225 --> 00:38:37,096 [Klik kunci pintu] 525 00:38:39,490 --> 00:38:41,536 - Apakah dia baru saja mengunci kita? - [Marcus Mendengkur] 526 00:38:41,666 --> 00:38:43,407 [Web] Ya, sebenarnya dia melakukannya. 527 00:38:45,496 --> 00:38:47,082 Jadi, apa yang kami lakukan? Cari a tangga? Mengikat beberapa lembar bersama? Melompat? 528 00:38:47,106 --> 00:38:49,457 Semua opsi yang sangat layak, Terima kasih telah bertanya. 529 00:38:49,587 --> 00:38:52,416 Dia tidak bangun. Hei, Marcus! 530 00:38:54,375 --> 00:38:56,072 [Web] Kita harus menemukan jalan keluar dari sini. 531 00:38:57,856 --> 00:38:58,901 [Jr] Bagaimana? 532 00:39:13,568 --> 00:39:15,526 [air menetes] 533 00:39:34,719 --> 00:39:36,329 [percakapan teredam] 534 00:39:36,460 --> 00:39:37,700 [Collier] [tidak jelas] Diam! 535 00:40:00,528 --> 00:40:02,443 [percakapan teredam berlanjut] 536 00:40:36,477 --> 00:40:37,782 Bisakah Anda membukanya? 537 00:40:38,827 --> 00:40:40,002 Mungkin. 538 00:40:47,444 --> 00:40:48,445 Mmm-hmm. 539 00:40:52,101 --> 00:40:53,101 Mmm. 540 00:40:54,233 --> 00:40:55,234 Untuk apa? 541 00:40:56,540 --> 00:40:58,716 Saya tidak suka menjadi Di ruangan yang terkunci, bukan? 542 00:41:00,544 --> 00:41:02,198 Yah, tidak, tapi ... 543 00:41:04,635 --> 00:41:07,333 Lihat, jika saya membukanya, saya tidak akan bisa menguncinya lagi. 544 00:41:07,464 --> 00:41:08,596 Mereka akan tahu. 545 00:41:12,425 --> 00:41:13,992 Apa yang akan kita lakukan dengan mereka? 546 00:41:16,778 --> 00:41:19,432 [Wolcott] Biarkan saya bermain dengan Mainan baru saya untuk sementara waktu. 547 00:41:19,563 --> 00:41:24,437 [Bermain musik yang tidak menyenangkan] 548 00:41:39,017 --> 00:41:40,976 [gemerisik] 549 00:42:02,693 --> 00:42:05,261 [gemerisik berlanjut] 550 00:42:11,441 --> 00:42:13,530 [ciut] 551 00:42:24,410 --> 00:42:27,457 [suara teredam] 552 00:42:27,588 --> 00:42:28,588 [gedebuk] 553 00:42:31,504 --> 00:42:33,028 [Web] Sih itu? 554 00:42:33,158 --> 00:42:34,682 [Langkah Jejak Mendekat] 555 00:43:08,063 --> 00:43:10,152 [langkah kaki surut] 556 00:43:36,352 --> 00:43:38,354 - [JR] Bisakah Anda membukanya untuk saya? - [menghela nafas] 557 00:43:38,484 --> 00:43:41,313 - Tidak, itu terdengar seperti ide yang mengerikan. - Buka saja untukku. 558 00:43:41,444 --> 00:43:43,185 [Bermain musik yang intens] 559 00:44:01,464 --> 00:44:03,466 [Collier Whistling] 560 00:45:06,616 --> 00:45:07,748 [sakelar klik] 561 00:45:07,878 --> 00:45:10,533 [Suara Pria] Ini mungkin entri terakhir saya. 562 00:45:10,663 --> 00:45:12,883 [terengah -engah] Saya ingin Anda membakar rekaman ini. 563 00:45:13,841 --> 00:45:18,410 "Cintaku. Sebuah trove terpesona 564 00:45:19,281 --> 00:45:21,762 di Princeton di tepi laut. " 565 00:45:22,850 --> 00:45:26,288 Tuhan! Berjanjilah padaku kamu tidak akan Biarkan mereka mengambil harta saya. 566 00:45:26,418 --> 00:45:29,291 [tertawa] 567 00:45:29,421 --> 00:45:30,945 Kapten Kidd ... [terus tertawa] 568 00:45:33,730 --> 00:45:36,167 Menguburnya di sini di pulau kami. 569 00:45:36,298 --> 00:45:38,822 Ini adalah pulau kami. Itu keluarga kami. 570 00:45:38,953 --> 00:45:41,085 Anda menyimpannya di keluarga kami! 571 00:45:41,216 --> 00:45:44,523 Kingfish! Kingfish! Kingfish! 572 00:45:53,315 --> 00:45:54,315 [Dentang logam] 573 00:46:12,943 --> 00:46:15,206 [Lantai Derajang] 574 00:46:51,373 --> 00:46:52,853 [Berkeran Teredam] 575 00:46:57,683 --> 00:47:00,034 - [Wolcott] Selamat pagi! - [Suara muak] 576 00:47:01,557 --> 00:47:04,081 - Dimana semuanya? - [batuk] 577 00:47:08,520 --> 00:47:09,695 Kami ada di sini. 578 00:47:10,522 --> 00:47:12,133 [muntah berlanjut] 579 00:47:15,571 --> 00:47:17,486 Ada apa dengannya? 580 00:47:17,616 --> 00:47:18,966 Dia sakit. 581 00:47:19,096 --> 00:47:21,882 Oh. Sayang sekali. 582 00:47:28,976 --> 00:47:30,368 Sips kecil. 583 00:47:32,675 --> 00:47:35,112 Nah, sarapan disiapkan di lantai bawah. 584 00:47:35,243 --> 00:47:36,592 Ya, kami tidak bisa meninggalkannya. 585 00:47:37,375 --> 00:47:39,595 Yah, dia harus beristirahat. 586 00:47:39,987 --> 00:47:42,903 Dan Anda tentu saja tidak ingin menangkap apapun. 587 00:47:43,033 --> 00:47:44,339 [muntah berlanjut] 588 00:47:49,997 --> 00:47:52,717 Kamu akan baik -baik saja? Saya pikir saya harus Pergi ke sarapan sebentar. 589 00:47:52,782 --> 00:47:53,783 - mmm. - Oke. 590 00:47:55,132 --> 00:47:57,012 Sebelum Anda mulai makan, bisakah kamu datang ke sini? 591 00:48:08,276 --> 00:48:10,756 Dan apa kamu Melakukan tadi malam? 592 00:48:13,194 --> 00:48:14,499 Apa maksudmu? 593 00:48:16,327 --> 00:48:17,870 [terkekeh] Ya, saya tidak berharap bahwa Anda mengalami semua masalah 594 00:48:17,894 --> 00:48:20,810 untuk keluar dari kamar Anda Hanya untuk menangkap udara segar. 595 00:48:24,683 --> 00:48:25,946 Nah, saya-saya mendengar sesuatu. 596 00:48:27,469 --> 00:48:29,819 Saya pikir seseorang sedang berteriak dan mungkin dalam masalah. 597 00:48:30,602 --> 00:48:34,171 Dan? Apakah Anda menemukan sesuatu? 598 00:48:37,479 --> 00:48:39,133 Pasti imajinasi saya. 599 00:48:43,354 --> 00:48:44,790 Lepaskan pakaianmu. 600 00:48:48,011 --> 00:48:49,186 Apa? 601 00:48:52,537 --> 00:48:55,105 Nah, bocah itu di lantai atas sangat sakit. 602 00:48:56,280 --> 00:49:00,371 Anda tahu, itu akan merusak semua rencanaku untuk hari itu jika Anda membuat kami semua sakit. 603 00:49:01,111 --> 00:49:03,026 Jadi, ada patogen pada pakaian itu, 604 00:49:03,157 --> 00:49:05,376 Jadi aku akan membutuhkanmu untuk berubah menjadi sesuatu yang baru. 605 00:49:05,507 --> 00:49:06,769 Dia tidak punya wabah. 606 00:49:06,899 --> 00:49:09,815 Saya memiliki ketakutan yang mengerikan sakit. 607 00:49:10,947 --> 00:49:14,777 Jadi, Anda hanya akan harus melakukannya berubah menjadi sesuatu yang lebih sanitasi. 608 00:49:15,430 --> 00:49:18,128 Kita bisa mencucinya jika perlu. 609 00:49:20,609 --> 00:49:22,959 Aku telah memberimu makanan dan tempat tinggal, 610 00:49:23,090 --> 00:49:25,788 Dan Anda akan menyangkal saya Permintaan kecil ini? 611 00:49:42,587 --> 00:49:44,241 Anda menginginkan kami berubah di sini? 612 00:49:44,372 --> 00:49:46,765 Anda pikir saya ingin kuman Anda Di seluruh rumahku? 613 00:49:46,896 --> 00:49:48,376 Tidak, tidak. Um ... 614 00:49:49,986 --> 00:49:52,032 Jadi, jelas, di sini. 615 00:50:43,083 --> 00:50:44,214 Itu akan melakukannya. 616 00:51:24,907 --> 00:51:26,517 [Klik rana kamera, wirrs] 617 00:51:27,475 --> 00:51:32,219 Anda terlihat benar -benar ilahi di tangan keluarga saya. 618 00:51:33,742 --> 00:51:36,571 Dia membakar kemeja favoritku. 619 00:51:36,701 --> 00:51:39,748 Jr, kamu perlu tersenyum Sedikit lebih besar. 620 00:51:39,878 --> 00:51:41,576 Dan, Anda, siapa nama Anda? 621 00:51:41,706 --> 00:51:43,143 - Ini web. - Deb? 622 00:51:43,273 --> 00:51:46,015 - web. - web. Oh, web. 623 00:51:46,146 --> 00:51:47,843 Sungguh moniker yang menawan. 624 00:51:47,973 --> 00:51:51,238 Bergerak sedikit lebih dekat ke Jr. Peras saja. 625 00:51:52,108 --> 00:51:54,023 Tersenyumlah dan katakan, "keju"! 626 00:51:54,937 --> 00:51:56,591 Keju! 627 00:51:57,853 --> 00:51:58,941 [menghela nafas] 628 00:52:00,464 --> 00:52:03,989 Tuhan! Itu sedikit Dingin di sini, bukan? 629 00:52:04,120 --> 00:52:06,035 Mengapa kita tidak berkumpul kembali di dalam? 630 00:52:14,826 --> 00:52:17,177 Ayo. Ayo, anak -anak. 631 00:52:19,048 --> 00:52:20,928 - [menghela napas] - [berbisik] - Ini semua salahmu. 632 00:52:31,321 --> 00:52:34,019 Anda tahu, kalian bertiga membuat saya berpikir itu mungkin, 633 00:52:34,150 --> 00:52:37,762 Hanya mungkin, ayah saya menemukan sesuatu di pulau ini. 634 00:52:38,502 --> 00:52:43,942 "Cintaku, sebuah trove terpesona di Princeton kami di tepi laut. " 635 00:52:45,292 --> 00:52:47,163 Apakah kamu punya Tahu apa artinya itu? 636 00:52:47,294 --> 00:52:48,817 Mungkin tidak berarti apa -apa. 637 00:52:54,083 --> 00:52:57,869 Nah, pertimbangkan kemungkinannya bahwa itu adalah cara ayah saya untuk mengatakan 638 00:52:58,000 --> 00:53:01,221 bahwa harta itu dimakamkan bersamanya di pulau itu. 639 00:53:02,961 --> 00:53:04,136 Sangat bagus. 640 00:53:07,227 --> 00:53:10,708 Jr, bisakah Anda menunjukkan di mana Di peta yang Anda cari? 641 00:53:10,839 --> 00:53:13,494 Jangan tersinggung, tapi Apa gunanya ini? 642 00:53:13,624 --> 00:53:16,366 Kami mencoba melakukannya kemarin dan Kami baru saja tersesat. 643 00:53:16,497 --> 00:53:17,541 Oh, omong kosong. Jr? 644 00:53:20,109 --> 00:53:22,242 Itu seharusnya dalam kliring ini. 645 00:53:22,372 --> 00:53:24,026 Kita pasti berkeliaran benar melewatinya. 646 00:53:26,420 --> 00:53:31,076 Nah, apa yang kamu katakan? Dengan sedikit Keberuntungan, kita mungkin menemukannya. [Terkekeh] 647 00:53:31,947 --> 00:53:32,947 Ambil ini. 648 00:53:34,036 --> 00:53:36,081 - Itu tidak perlu. - Ambillah. 649 00:53:45,743 --> 00:53:47,354 Um, di rumah? 650 00:53:50,270 --> 00:53:51,880 Ini akan menyenangkan! 651 00:54:02,543 --> 00:54:05,633 [Wanita] Saya sedang berpikir untuk pergi Kembali ke sekolah dan belajar bar. 652 00:54:05,763 --> 00:54:07,199 [Man] membuat Sebuah kekayaan di tempat ini. 653 00:54:07,330 --> 00:54:10,202 Sekelompok degenerasi, termasuk perusahaan sekarang. 654 00:54:10,855 --> 00:54:12,857 [terkekeh] Anda harus Mulailah dari pria Anda, Rourke. 655 00:54:12,988 --> 00:54:15,991 [Wanita] Tidak ada yang menyelamatkannya. Dia Entah akan terbunuh atau di penjara. 656 00:54:16,121 --> 00:54:17,881 Baru kemarin, saya melihat si kembar Duffy datang 657 00:54:17,993 --> 00:54:19,553 dan saya tahu Mereka tidak menjual cookie. 658 00:54:21,170 --> 00:54:23,061 Itu sesuatu. Kemarin saya Melihat mereka mencuri sampan McGhee. 659 00:54:23,085 --> 00:54:25,305 Bajingan Marcus, menatap Tepat pada saya dan hanya melambai. 660 00:54:25,435 --> 00:54:27,195 - kamu tidak menghentikannya? - Saya tidak suka McGhee. 661 00:54:27,263 --> 00:54:30,048 Seseorang telah menerobos Loker di Country Club. 662 00:54:30,179 --> 00:54:31,441 Uang saya ada di si kembar Duffy. 663 00:54:31,572 --> 00:54:33,661 Itu menyelesaikannya. Anda harus lulus bar 664 00:54:33,791 --> 00:54:36,228 - Jika ada harapan untuk tempat ini. - [Ringing Saluran Telepon] 665 00:54:36,359 --> 00:54:38,187 [Jr] Hai, Anda telah mencapai JR Morgan 666 00:54:38,318 --> 00:54:40,363 - Di Morgan Paint and Supply. - [telepon bip] 667 00:54:42,147 --> 00:54:44,236 [baris dering] 668 00:54:44,367 --> 00:54:46,369 [Web] Hei, Anda telah mencapai ponsel Web. 669 00:54:46,500 --> 00:54:49,981 Silakan tinggalkan pesan setelah bip. Dan saya akan menelepon Anda kembali segera setelah saya ... 670 00:54:50,112 --> 00:54:51,112 [Telepon bip] 671 00:54:53,507 --> 00:54:55,726 [baris dering] 672 00:54:55,857 --> 00:54:56,901 [Marcus] yo. 673 00:54:57,032 --> 00:54:58,033 Marcus. 674 00:54:58,163 --> 00:54:59,163 Ada apa? 675 00:55:00,035 --> 00:55:01,355 Kamu ada di mana? Apa yang sedang kamu lakukan? 676 00:55:01,384 --> 00:55:03,125 Aku tidak bisa mendengarmu. Apa? 677 00:55:03,255 --> 00:55:04,256 Kamu ada di mana? 678 00:55:04,387 --> 00:55:05,387 Maafkan saya? 679 00:55:05,475 --> 00:55:07,521 Sialan! Marcus, kamu dimana? 680 00:55:07,651 --> 00:55:11,699 Ah, aku punyamu. Ini adalah voicemail Marcus. Tinggalkan pesan atau apa pun ... 681 00:55:11,829 --> 00:55:12,874 [Telepon bip] 682 00:55:29,456 --> 00:55:30,935 [terengah -engah] 683 00:55:45,167 --> 00:55:46,473 [Mengetuk di dinding] 684 00:56:05,317 --> 00:56:06,318 [Mengetuk berlanjut] 685 00:57:15,257 --> 00:57:19,217 [Wolcott] Hati -hati, Anda tidak merusak saya dengan terlalu banyak perhatian. [Terkekeh] 686 00:57:44,242 --> 00:57:45,505 [Detektor logam bip] 687 00:58:22,716 --> 00:58:24,892 Sepertinya semacam tempat persembunyian. 688 00:58:32,334 --> 00:58:34,641 Saya benar -benar berpikir itu Kita harus pulang sekarang. 689 00:59:14,506 --> 00:59:16,160 [Rourke] sopan santun, mengetuk seperti itu. 690 00:59:18,772 --> 00:59:21,122 Apakah Anda ... apakah Anda bercanda? 691 00:59:23,254 --> 00:59:24,865 Kenapa kamu tidak akan Biarkan saya di dekat bar, 692 00:59:24,995 --> 00:59:29,043 Tapi Anda diizinkan di ruang pribadi saya? 693 00:59:29,173 --> 00:59:31,741 Teman -teman saya datang kemarin. Apa yang Anda jual? 694 00:59:31,872 --> 00:59:34,222 Tiga Harta Kecil Pemburu? Teman -teman kecil itu? 695 00:59:34,352 --> 00:59:35,832 Bagaimana apanya? 696 00:59:36,703 --> 00:59:38,008 [Marcus] Aku mungkin akan mati. 697 00:59:39,053 --> 00:59:40,924 Anda tidak akan mati. 698 00:59:41,055 --> 00:59:43,884 Mereka mungkin gila kelelawar gila. Saya akan memberikan itu. 699 00:59:44,885 --> 00:59:46,234 Tapi mereka pertapa. 700 00:59:47,278 --> 00:59:49,846 Wolcott hanyalah wanita yang kesepian. 701 00:59:50,760 --> 00:59:52,022 Hanya itu saja. 702 00:59:53,328 --> 00:59:54,590 Biarkan saya mengerjakannya. 703 00:59:56,766 --> 00:59:59,290 Kami datang ke sini untuk sesuatu Dan kami sangat dekat. 704 00:59:59,421 --> 01:00:01,989 Apakah Anda benar -benar berpikir Bahwa kita akan menyimpan bar itu? 705 01:00:02,119 --> 01:00:04,774 - Atau apakah Anda hanya mencoba mengesankan Daphne? - [Marcus mengerang] 706 01:00:07,211 --> 01:00:08,211 Apa? 707 01:00:10,519 --> 01:00:12,695 Maksudku, tidak ada yang normal Sejak kami sampai di sini. 708 01:00:12,826 --> 01:00:15,306 Semakin lama kita tinggal, barang -barang Hanya akan terus menjadi lebih aneh. 709 01:00:15,437 --> 01:00:17,178 Kami tidak pernah seharusnya datang. 710 01:00:18,222 --> 01:00:19,571 Apa ini? 711 01:00:21,791 --> 01:00:25,795 Gadis kecil itu sedang mencoba memberi tahu kami sesuatu, 712 01:00:26,753 --> 01:00:29,799 Dan saya tidak tahu apa. 713 01:00:31,409 --> 01:00:32,584 Apakah itu Wolcott? 714 01:00:40,070 --> 01:00:41,202 Tidak mungkin. 715 01:00:43,247 --> 01:00:45,423 Saya pikir kita harus pergi sekarang. 716 01:00:45,554 --> 01:00:47,687 Tidak ada yang lain menjaga kami di sini. 717 01:00:53,083 --> 01:00:56,173 Dan ini mungkin momennya Kita seharusnya berlari seperti neraka. 718 01:01:11,145 --> 01:01:13,147 [Bermain musik klasik Di kejauhan] 719 01:02:04,807 --> 01:02:06,243 Apakah dia masih di rumah? 720 01:02:43,672 --> 01:02:47,807 Constance, jangan keluarkan tomat. Itu bagian yang paling juic. 721 01:02:49,112 --> 01:02:51,462 Jus ... 722 01:02:52,637 --> 01:02:53,813 [menghela nafas] 723 01:02:55,249 --> 01:02:56,380 Bagian... 724 01:02:56,859 --> 01:02:58,556 [Sputtering] 725 01:03:00,907 --> 01:03:01,908 Apakah itu ... 726 01:03:02,952 --> 01:03:05,694 Apakah panas di sini? 727 01:03:09,829 --> 01:03:11,482 [Bermain musik rock] 728 01:03:30,719 --> 01:03:31,999 [Collier] Kembali ke rumah! 729 01:03:32,068 --> 01:03:33,330 [Jr] Apa -apaan ini? 730 01:03:33,896 --> 01:03:35,028 [Marcus] Apa? 731 01:03:50,347 --> 01:03:52,523 - [Collier] Datang ke sini. - Lepaskan! 732 01:03:52,654 --> 01:03:53,916 [Constance berteriak] 733 01:03:55,962 --> 01:03:56,962 [Collier] Cukup! 734 01:03:59,704 --> 01:04:01,663 Kami keluar dari sini. Bisakah kamu berjalan? 735 01:04:02,707 --> 01:04:03,752 [Marcus mengerang] 736 01:04:05,145 --> 01:04:06,886 Mama! Mama! 737 01:04:07,016 --> 01:04:08,888 [Constance terus berteriak] 738 01:04:09,540 --> 01:04:10,715 Aku membencimu! 739 01:04:11,325 --> 01:04:12,717 Hentikan! 740 01:04:17,722 --> 01:04:19,159 Biarkan aku keluar! 741 01:04:19,289 --> 01:04:20,290 Diam! 742 01:04:20,421 --> 01:04:22,684 Tunggu, pikirku Dia tidak bisa bicara. 743 01:04:22,814 --> 01:04:26,383 [Jr] Oke. Saya pikir itu cukup jelas itu Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi sekarang. 744 01:04:26,514 --> 01:04:28,516 - [Constance] Biarkan aku keluar! - Brengsek. 745 01:04:33,260 --> 01:04:35,915 Kapal pengangkut batu bara. Buka pintu! Kapal pengangkut batu bara! 746 01:04:36,045 --> 01:04:37,917 Kapal pengangkut batu bara! Buka pintu! 747 01:04:38,047 --> 01:04:39,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 748 01:04:41,224 --> 01:04:42,443 Hai. Kapal pengangkut batu bara! 749 01:04:42,573 --> 01:04:46,316 Kapal pengangkut batu bara! Buka pintu, Biarkan kami keluar. Kapal pengangkut batu bara! 750 01:04:46,447 --> 01:04:48,579 [Web] Kami tidak pernah keluar. 751 01:04:48,710 --> 01:04:50,625 Aku bilang itu kita seharusnya sudah pergi. 752 01:04:51,887 --> 01:04:55,412 - Biarkan aku berpikir. - [Marcus] Yesus Kristus. [Menghela nafas] 753 01:04:57,284 --> 01:04:58,589 TIDAK. 754 01:04:58,720 --> 01:05:00,896 - Bisakah kita melompat? - Kita tidak akan pernah membuatnya. 755 01:05:01,027 --> 01:05:02,707 - Tidak ada yang melompat. - Apa yang harus kita lakukan? 756 01:05:02,811 --> 01:05:03,943 Dia baru saja melesat. 757 01:05:05,422 --> 01:05:07,462 Jika dia ingin menyakiti kita, Kami akan terluka sekarang, kan? 758 01:05:08,425 --> 01:05:10,123 Apakah Anda minum anggur itu? 759 01:05:11,602 --> 01:05:12,602 TIDAK. 760 01:05:16,042 --> 01:05:17,739 Maksudku, juga tidak ada orang lain. 761 01:05:22,657 --> 01:05:24,485 Apa? Anda berkata Mereka melonjaknya? 762 01:05:26,966 --> 01:05:27,967 Aku tidak tahu. 763 01:05:29,055 --> 01:05:30,317 [Marcus terengah -engah] 764 01:05:31,579 --> 01:05:33,494 [mendesah, erangan] 765 01:05:34,974 --> 01:05:38,499 Saya sudah mati. [Terkekeh dengan gugup] aku mati lebih dulu. 766 01:06:09,443 --> 01:06:11,575 Kamar Tidur Constance ada di aula. 767 01:06:11,706 --> 01:06:13,795 Entah bagaimana, dia mengetuk dinding ini. 768 01:06:13,925 --> 01:06:15,579 Tapi dia harus dikunci di kamarnya. 769 01:06:15,710 --> 01:06:16,928 Dia pasti lebih dekat. 770 01:06:18,278 --> 01:06:19,278 Tunggu sebentar. 771 01:06:38,907 --> 01:06:40,039 Ya. 772 01:06:57,534 --> 01:06:58,666 Tetap bersamanya. 773 01:06:59,275 --> 01:07:00,407 Hati-hati. 774 01:07:05,542 --> 01:07:08,545 [Bermain musik yang tidak menyenangkan] 775 01:07:57,812 --> 01:07:59,335 [Wolcott bergumam] 776 01:08:29,974 --> 01:08:31,715 [Laci berderit] 777 01:08:32,760 --> 01:08:34,631 [Wolcott bergumam] 778 01:09:11,451 --> 01:09:13,453 - [Collier Whistling] - [langkah kaki mendekat] 779 01:10:31,357 --> 01:10:33,359 [Jr] Kami tidak pernah bertemu Kate Wolcott. 780 01:10:34,925 --> 01:10:35,925 Apa? 781 01:10:37,101 --> 01:10:39,190 Orang -orang ini mencuri identitas orang lain 782 01:10:39,321 --> 01:10:40,496 dan kemudian melanjutkan. 783 01:10:41,454 --> 01:10:43,238 Apa yang mereka lakukan dengan keluarga? 784 01:10:47,024 --> 01:10:49,940 - Sudah waktunya kita keluar dari sini. - Yah, kita tidak bisa meninggalkan anak itu. 785 01:10:51,072 --> 01:10:54,118 Kami akan menelepon polisi, memberi tahu mereka untuk kembali ke sini atau semacamnya. 786 01:10:54,249 --> 01:10:55,555 Bantu saya memindahkannya. 787 01:11:00,386 --> 01:11:01,386 Ayo bangun. 788 01:11:03,954 --> 01:11:05,826 Kita akan pergi. Kita akan pergi. 789 01:11:05,956 --> 01:11:07,567 Cobalah untuk bangun. Ayo, sobat. 790 01:11:22,886 --> 01:11:24,235 [Lantai Derajang] 791 01:11:40,687 --> 01:11:42,079 [teriakan] 792 01:11:42,210 --> 01:11:43,559 [Web Shushing] 793 01:11:43,690 --> 01:11:46,345 - Apa yang terjadi? - Tanganku. [Mengerang dengan lembut] 794 01:11:46,475 --> 01:11:49,391 Oke. Oke, oke. Di Sini. 795 01:11:49,522 --> 01:11:50,871 [terisak] 796 01:11:52,263 --> 01:11:54,178 - OW. Saya ingin pulang. - Shh. 797 01:11:54,309 --> 01:11:55,441 [berteriak] 798 01:12:21,771 --> 01:12:22,816 [Lantai Deroti] 799 01:12:23,643 --> 01:12:25,384 Sial, sial, sial, sial! 800 01:12:50,844 --> 01:12:52,585 [Marcus Screaming] 801 01:12:56,023 --> 01:12:57,590 - [mengerang] - [Web] Apakah Anda terluka? 802 01:12:58,417 --> 01:12:59,461 [Jr menghela nafas] 803 01:13:01,985 --> 01:13:03,944 Ayo, kawan. Anda bisa melakukan ini. 804 01:13:04,074 --> 01:13:06,990 - [Web] Ayo, Marcus. - Ayo. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 805 01:13:07,121 --> 01:13:09,689 - [berteriak] - [SHUSHES] 806 01:13:10,385 --> 01:13:11,385 [menghela nafas] 807 01:13:12,518 --> 01:13:14,158 - Brengsek! Maaf. - [Web] Marcus, ayolah! 808 01:13:14,476 --> 01:13:16,516 Ayo, kamu punya ini. Ayo. Ayo, kamu mengerti. 809 01:13:17,044 --> 01:13:18,915 [teriakan] 810 01:13:19,046 --> 01:13:20,264 Itu rusak, rusak. 811 01:13:20,395 --> 01:13:22,832 - [Web] Apa yang kita lakukan? - [mengerang] 812 01:13:30,536 --> 01:13:31,928 Tunggu. Apa? 813 01:13:32,799 --> 01:13:33,887 Dia tidak akan menemukannya. 814 01:13:34,017 --> 01:13:36,063 Tidak tidak tidak. Tunggu. Teman-teman. 815 01:13:36,193 --> 01:13:38,195 [Web] Ini pilihan terbaik kami. Tutup saja matamu. 816 01:13:38,326 --> 01:13:39,849 [Marcus] Ya Tuhan. Teman-teman! 817 01:13:39,980 --> 01:13:41,697 - [JR] Kami akan kembali untuk Anda. - kamu serius? 818 01:13:41,721 --> 01:13:42,765 Cobalah untuk tetap diam. 819 01:13:42,896 --> 01:13:44,550 Anda tidak bisa Tinggalkan aku di sini seperti ini. 820 01:13:44,680 --> 01:13:45,960 [Web] itu satu -satunya ide yang kami miliki. 821 01:13:47,727 --> 01:13:49,103 [Marcus Sputters] Berhenti melemparkan daun padaku! 822 01:13:49,127 --> 01:13:49,966 [Web] Tutup mata Anda. 823 01:13:49,990 --> 01:13:51,489 [Marcus] Oh, saya mendapatkan [Splutters] Bug di mulut saya. 824 01:13:51,513 --> 01:13:52,793 [Web] Saya berjanji kita akan kembali. 825 01:13:53,341 --> 01:13:54,492 [Marcus] Mengapa kalian seperti brengsek? 826 01:13:54,516 --> 01:13:55,516 [Web] Marcus, tolong! 827 01:13:55,604 --> 01:13:57,345 [Marcus mengerang dengan keras] 828 01:13:58,520 --> 01:13:59,956 Kalian payah! 829 01:14:17,626 --> 01:14:18,714 [Collier] Jangan bergerak. 830 01:14:22,326 --> 01:14:23,632 Dimana yang lainnya? 831 01:14:25,199 --> 01:14:26,330 Kami tidak tahu. 832 01:14:27,331 --> 01:14:28,855 Kami berlari ke arah yang berbeda. 833 01:14:36,253 --> 01:14:37,472 Kembali ke rumah. 834 01:14:38,734 --> 01:14:39,734 Sekarang! 835 01:14:59,363 --> 01:15:02,932 [Man] properti Kate Wolcott tidak ada batasan untuk umum. 836 01:15:03,063 --> 01:15:04,064 Cameron, ayolah. 837 01:15:05,674 --> 01:15:07,783 Saya bertanya apakah Anda bisa mengambil Lihat, lihat apakah mereka ada di sana. 838 01:15:07,807 --> 01:15:09,407 Ms. Wolcott tidak suka dilecehkan. 839 01:15:10,244 --> 01:15:13,029 Dan jika ketiga idiot ini Benar -benar ada di sana, 840 01:15:13,160 --> 01:15:16,685 Kemudian mereka benar -benar akan dalam kesulitan. Seperti, masalah serius. 841 01:15:17,468 --> 01:15:20,297 - oleh hukum. - Bisakah Anda membantu saya? 842 01:15:20,428 --> 01:15:22,212 [menghela nafas, tawa] 843 01:15:22,343 --> 01:15:26,347 Oke. Anda mengerti itu, sebagai warga negara, 844 01:15:26,477 --> 01:15:30,830 seseorang harus mematuhi serangkaian tertentu aturan untuk menjadi manusia yang layak, 845 01:15:32,222 --> 01:15:35,748 salah satunya adalah untuk tidak pelanggaran atas properti pribadi. 846 01:15:35,878 --> 01:15:38,359 - Cameron, apa lagi yang harus kamu lakukan? - whoa. 847 01:15:39,708 --> 01:15:41,710 Hei, berhati -hatilah Dalam nadamu, oke? 848 01:15:42,885 --> 01:15:44,583 Lencana ini memberi saya hak untuk beberapa hal. 849 01:15:44,713 --> 01:15:48,325 Tuhan. Cameron, saya menghormati Anda. Saya sangat menghormati Anda, 850 01:15:48,456 --> 01:15:50,501 Itu setiap tahun, saya menjadi tuan rumah Amal Clambake 851 01:15:50,632 --> 01:15:53,417 untuk mendukung saudara Anda dan Sisters in Blue. Jadi tolong? 852 01:15:55,158 --> 01:15:56,812 Dari satu patriot ke yang lain. 853 01:15:57,465 --> 01:15:58,858 Kirim seseorang Di sana untuk memeriksa. 854 01:16:01,164 --> 01:16:02,296 Silakan. 855 01:16:07,431 --> 01:16:09,608 - [Jr mendengus] - [Web terisak] 856 01:16:11,653 --> 01:16:15,048 [Web] Saat semuanya menjadi nyata, Semua orang berpikir bahwa mereka akan punya rencana. 857 01:16:15,744 --> 01:16:19,792 Tapi masalahnya, tidak ada pernah berjalan sesuai rencana. 858 01:16:33,632 --> 01:16:35,024 [Langkah Jejak Mendekat] 859 01:17:05,751 --> 01:17:07,753 [Telepon bip] 860 01:17:15,151 --> 01:17:16,457 - [tombol bip] - Ya? 861 01:17:16,587 --> 01:17:19,068 Hei, ini Petugas Andrews. 862 01:17:19,199 --> 01:17:22,637 Saya minta maaf atas gangguannya, tapi saya Di dekat dermaga Anda, ingin muncul. 863 01:17:26,815 --> 01:17:27,686 [tombol bip] 864 01:17:27,816 --> 01:17:29,905 Sekarang bukan waktu yang tepat. 865 01:17:30,558 --> 01:17:34,127 Saya minta maaf untuk itu, tapi saya berada di bawah Pesanan dari petugas atasan saya. 866 01:17:37,913 --> 01:17:38,784 [tombol bip] 867 01:17:38,914 --> 01:17:40,873 Tolong kembali besok. 868 01:17:42,265 --> 01:17:45,007 Bu, saya diperintahkan untuk datang ke sini hari ini. 869 01:17:50,143 --> 01:17:53,450 - [tombol bip] - ikuti Jalur tanah di dekat dermaga, 870 01:17:53,581 --> 01:17:55,583 dan aku akan bertemu denganmu di depan rumah. 871 01:17:56,715 --> 01:17:58,412 Salin itu. Sampai jumpa. 872 01:18:00,370 --> 01:18:02,851 Taruh di ruang bawah tanah, dan membuat mereka diam. 873 01:18:18,824 --> 01:18:20,869 [Jr] Collier, Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini. 874 01:18:21,000 --> 01:18:23,002 Apapun Anda Mencoba melakukannya, kami dapat membantu. 875 01:18:23,132 --> 01:18:24,438 - Kami ingin membantu ... - Diam. 876 01:18:24,568 --> 01:18:25,787 [Web, lembut] Oh, Tuhan. 877 01:18:27,049 --> 01:18:29,225 [keduanya bergumam] 878 01:18:33,447 --> 01:18:36,189 Perhatikan langkah Anda, atau Anda akan mematahkan leher Anda. 879 01:18:48,679 --> 01:18:50,551 [Web Panting] 880 01:18:50,681 --> 01:18:52,422 [Sternly] Jangan bergerak. 881 01:19:01,605 --> 01:19:03,042 [Web terisak] 882 01:19:27,457 --> 01:19:29,242 [Petugas] Rumah yang mengesankan Anda punya. 883 01:19:29,372 --> 01:19:31,244 [Wolcott] Kenapa, terima kasih. 884 01:19:31,374 --> 01:19:33,246 - [Petugas] Keluarga Besar? - TIDAK. 885 01:19:39,034 --> 01:19:40,340 Anda menyemprotkan kutu? 886 01:19:40,775 --> 01:19:41,775 TIDAK. 887 01:19:43,386 --> 01:19:46,912 Nah, mereka mendapatkan yang baru ini Di sini disebut Lone Star. 888 01:19:47,913 --> 01:19:50,654 Hal itu menggigitmu, kamu tidak akan pernah bisa makan daging merah lagi. 889 01:19:50,785 --> 01:19:51,785 Oh, ya. 890 01:19:52,787 --> 01:19:54,267 Bisakah Anda bayangkan bug iblis macam apa 891 01:19:55,398 --> 01:19:56,680 akan membuatnya di tempat yang tidak bisa Anda lakukan Makan steak selama sisa hidup Anda? 892 01:19:56,704 --> 01:19:58,749 [menghela nafas] secara pribadi, Jika itu aku, 893 01:19:59,707 --> 01:20:02,057 Saya akan mempertaruhkannya dengan burger Selama saya mendapatkan Epipen saya. 894 01:20:02,188 --> 01:20:03,276 [Bertawa Tertawa] 895 01:20:04,625 --> 01:20:07,106 Nah, Anda telah meyakinkan saya. Kita harus menyemprotkan. 896 01:20:07,236 --> 01:20:10,326 Saya memiliki sedikit lansekap bisnis di samping. 897 01:20:10,761 --> 01:20:13,112 - Saya akan memberi Anda harga yang bagus. - Oh, terima kasih. 898 01:20:13,242 --> 01:20:15,114 - Anda keberatan jika saya ... - Oh. 899 01:20:15,941 --> 01:20:17,986 - [Klik Kamera] - kamu mengerti? [Terkekeh] 900 01:20:19,292 --> 01:20:21,903 - Ini aksen yang indah. - Oh, kamu juga. 901 01:20:22,034 --> 01:20:23,296 Apakah Anda tumbuh di sekitar sini? 902 01:20:23,426 --> 01:20:24,645 Sebagian besar. 903 01:20:26,038 --> 01:20:27,918 Apa yang saya pikirkan? Tentu saja, Anda tumbuh di sini. 904 01:20:29,693 --> 01:20:33,001 Yah, saya pikir Saya sudah cukup banyak melihat. 905 01:20:33,132 --> 01:20:36,222 Saya akan memanggilnya. Katakan mereka saya tidak menemukan apa pun. 906 01:20:36,352 --> 01:20:37,919 Anda keberatan jika saya menggunakan kamar mandi Anda? 907 01:20:38,398 --> 01:20:39,529 Tentu. 908 01:20:40,966 --> 01:20:42,576 Benar seperti ini. 909 01:20:44,012 --> 01:20:46,145 [Cameron melalui telepon] i mengirim seseorang ke sana, 910 01:20:46,275 --> 01:20:48,190 dan dia mengatakan itu Dia bersama Ms. Wolcott, 911 01:20:48,321 --> 01:20:50,149 Dan dia belum melihat anak -anak. 912 01:20:50,279 --> 01:20:51,367 Jadi, itu saja? 913 01:20:52,716 --> 01:20:54,436 Mereka bahkan belum telah hilang selama 24 jam. 914 01:20:55,763 --> 01:20:58,363 Saya sarankan Anda memberikannya malam, Dan saya akan menelepon Anda di pagi hari. 915 01:20:58,592 --> 01:20:59,636 [Telepon bip] 916 01:21:05,512 --> 01:21:07,775 Sepertinya Anda memiliki pengunjung belakangan ini. 917 01:21:07,906 --> 01:21:10,299 Anda tahu, ada pekerja datang dan pergi. 918 01:21:10,430 --> 01:21:12,649 Sulit untuk melacak mereka. 919 01:21:20,527 --> 01:21:22,442 Sepertinya seseorang mencoba masuk. 920 01:21:26,098 --> 01:21:27,621 [Wolcott] Oh, apakah itu benar? 921 01:21:30,319 --> 01:21:34,715 [suara pingsan, teredam] 922 01:21:42,114 --> 01:21:43,811 [berteriak] 923 01:21:43,942 --> 01:21:46,945 [Web] BANTUAN! Membantu! 924 01:21:47,597 --> 01:21:51,079 - [jr] Dapatkan ini dari saya. - [Web] Apa yang terjadi? [Terisak] 925 01:22:10,011 --> 01:22:11,534 Bawa saya ke Pulau Wolcott. 926 01:22:12,057 --> 01:22:13,145 [Rourke tertawa] 927 01:22:14,885 --> 01:22:17,081 Apa yang Anda lakukan anak -anak ini hari -hari? Seperti PCP, DMT, Adderall ... 928 01:22:17,105 --> 01:22:19,281 - Sesuatu terasa tidak aktif. - [menghela nafas] 929 01:22:19,412 --> 01:22:20,543 Saya tahu mereka ada di sana. 930 01:22:21,980 --> 01:22:24,634 Mereka akan melemparkan saya ke sel penjara Jika saya meninggalkan Montauk. 931 01:22:24,765 --> 01:22:26,158 Lalu biarkan aku meminjam perahumu. 932 01:22:26,288 --> 01:22:29,552 Anda anak -anak menginginkannya tidak ada yang lain selain masalah. 933 01:22:31,337 --> 01:22:33,817 Minuman ada pada saya untuk hari itu. Bagaimana dengan itu? 934 01:23:16,643 --> 01:23:18,036 [man] dua hari yang lalu, 935 01:23:19,254 --> 01:23:20,734 Maniacs ini muncul, 936 01:23:21,213 --> 01:23:22,910 dan mereka ambil alih rumah, dan ... 937 01:23:24,694 --> 01:23:27,741 Saya mendengar teriakan datang rumah. Dan pada saat saya ... 938 01:23:27,871 --> 01:23:29,751 Saya bangun bukit untuk Rumah itu, mereka telah mengikat. 939 01:23:29,873 --> 01:23:32,528 Anda seharusnya memberi tahu kami. Anda seharusnya memberi tanda bantuan. 940 01:23:32,659 --> 01:23:33,964 [pria tertawa] 941 01:23:35,444 --> 01:23:37,404 Bagaimana menurutmu Saya sudah mencoba melakukannya? 942 01:23:39,013 --> 01:23:41,842 Tidak, maksud saya, setiap kali saya akan mendekati kalian, 943 01:23:41,972 --> 01:23:43,278 Dia akan mengejar saya dengan pistol. 944 01:23:43,409 --> 01:23:46,064 Lalu bakar saja secara keseluruhan Tempat di bawah. 945 01:23:46,194 --> 01:23:50,894 Saya pikir itu akan memicu Respons yang cukup ganas. 946 01:23:51,895 --> 01:23:54,202 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 947 01:23:56,161 --> 01:23:58,032 Pekerjaan saya adalah untuk menjaga anak. 948 01:24:00,165 --> 01:24:02,384 Saya penjaga gerbang di sini. 949 01:24:06,171 --> 01:24:09,522 Saya pikir kami memiliki kesempatan untuk mendapatkan rumah kembali, 950 01:24:11,089 --> 01:24:12,264 Sekarang ada dua dari kita. 951 01:24:13,917 --> 01:24:17,138 Dan Anda telah melihat rantai itu Pria itu memiliki, itu rantai saya. 952 01:24:17,617 --> 01:24:20,185 Dan ada kunci di atasnya Segala sesuatu di properti di sana. 953 01:24:20,576 --> 01:24:21,708 Termasuk perahu. 954 01:24:23,623 --> 01:24:26,036 - Tunggu. Kano, kami datang dengan kano. - Tidak, tidak, kano sudah lama hilang. 955 01:24:26,060 --> 01:24:28,149 Dia menghancurkannya Sehari setelah Anda muncul. 956 01:24:29,194 --> 01:24:33,372 Ya Tuhan. [Menghela nafas] McGhee akan membunuhku. 957 01:24:34,286 --> 01:24:35,330 Kotoran. 958 01:24:36,810 --> 01:24:39,421 Jadi, bagaimana Anda ... bagaimana Anda Merasa disana? Ada yang lebih baik? 959 01:24:42,468 --> 01:24:43,991 Yang terburuk yang saya rasakan sejak itu 960 01:24:44,992 --> 01:24:49,344 Kali ini saya punya Rabies, mungkin. 961 01:24:50,954 --> 01:24:54,915 Aku ingin mengeluarkanmu dari sini, tapi kami harus memberi mereka sesuatu yang mereka inginkan. 962 01:24:55,045 --> 01:24:56,308 [Wanita] Saya tahu apa yang mereka inginkan. 963 01:24:57,787 --> 01:24:59,947 Mereka sudah di sini Setiap malam menyiksa saya untuk itu. 964 01:25:00,138 --> 01:25:02,966 Mereka tidak akan mempercayai saya saat saya Katakan pada mereka bahwa saya tidak punya ide. 965 01:25:03,097 --> 01:25:04,185 Apa itu? 966 01:25:05,143 --> 01:25:07,101 Mereka ingin tahu dimana ayahku dimakamkan. 967 01:25:08,537 --> 01:25:11,236 Saya pikir mereka berpikir Dia dimakamkan dengan banyak uang. 968 01:25:11,975 --> 01:25:15,892 Dalam rekaman, ayahmu terus mengulangi kata "kingfish." 969 01:25:16,023 --> 01:25:20,680 Tidak. Rekaman itu bukan apa -apa lebih dari buku harian orang gila. 970 01:25:22,029 --> 01:25:25,859 Dia mengulangi nama panggilan keluarga Mereka menggunakan untuk Lord of the Manor di sini. 971 01:25:27,208 --> 01:25:28,296 Saya tidak mengerti. 972 01:25:30,168 --> 01:25:34,433 Kami tidak bisa memberi mereka apa yang mereka inginkan, Karena apa yang mereka inginkan tidak nyata. 973 01:26:20,435 --> 01:26:21,828 Aku benci ini. 974 01:26:25,135 --> 01:26:27,964 Saya pikir saya harus menggantung ke Constance lebih lama. 975 01:26:28,095 --> 01:26:30,315 Jika Anda menyentuhnya, Aku bersumpah aku akan membunuhmu. 976 01:26:30,445 --> 01:26:32,230 [Terkekeh Mengejek] 977 01:26:38,105 --> 01:26:39,237 Saya pikir Anda benar. 978 01:26:42,936 --> 01:26:46,766 Saya ... Saya mendengar kaset lama dari Jasper Wolcott. 979 01:26:46,896 --> 01:26:52,337 Dia mengatakan sesuatu tentang mengubur dada bersamanya saat dia meninggal, 980 01:26:52,467 --> 01:26:54,121 Jadi tidak ada yang akan menemukannya. 981 01:26:59,169 --> 01:27:01,171 [klik lidah] aw. 982 01:27:01,302 --> 01:27:04,131 Itu menyenangkan Sementara itu berlangsung, bukan? 983 01:27:04,653 --> 01:27:06,264 Keluarga kecil kita? 984 01:27:07,961 --> 01:27:08,962 Aw. 985 01:27:12,095 --> 01:27:13,662 Saya sangat benci mengakhiri ini, 986 01:27:14,750 --> 01:27:18,232 Tapi ada Tidak ada lagi batu untuk dilihat di bawah. 987 01:27:19,407 --> 01:27:21,496 [Web terisak] 988 01:28:03,669 --> 01:28:04,800 [Kaca pecah] 989 01:28:36,223 --> 01:28:37,529 [berbisik] Bung. Psst. 990 01:28:41,446 --> 01:28:42,446 Hai. 991 01:28:46,407 --> 01:28:48,235 [man] Jika Anda melihat untuk kuburan Jasper, 992 01:28:49,845 --> 01:28:51,369 Aku bisa membawamu langsung ke sana. 993 01:28:51,499 --> 01:28:55,329 [terkekeh] Oh. Akhirnya, Dia menunjukkan wajahnya. 994 01:28:56,156 --> 01:28:57,462 Yang harus Anda lakukan hanyalah membiarkan mereka pergi. 995 01:28:59,202 --> 01:29:01,485 Ya. Um, saya pikir saya akan harus meneruskannya, tapi terima kasih. 996 01:29:01,509 --> 01:29:03,032 [terisak] 997 01:29:04,860 --> 01:29:06,601 Saya bisa menunjukkan tempat yang tepat. 998 01:29:10,126 --> 01:29:11,345 Bagaimana itu? 999 01:29:12,825 --> 01:29:14,174 Karena saya menguburnya. 1000 01:29:52,168 --> 01:29:53,431 Oke. 1001 01:29:54,606 --> 01:29:56,695 - Ini dia. - [terkekeh] 1002 01:29:58,958 --> 01:30:00,046 Menggali. 1003 01:30:09,882 --> 01:30:12,362 [suara serak kasar] 1004 01:30:35,211 --> 01:30:36,778 [suara serak berlanjut] 1005 01:30:38,127 --> 01:30:40,390 [Detak jantung] 1006 01:30:46,266 --> 01:30:47,789 [Retches] 1007 01:30:51,010 --> 01:30:52,620 [Marcus mengerang] 1008 01:31:17,340 --> 01:31:18,994 [Marcus terengah -engah] 1009 01:31:20,474 --> 01:31:23,521 [mengi, batuk] 1010 01:31:23,651 --> 01:31:24,826 Oh, Yesus Kristus. 1011 01:31:24,957 --> 01:31:28,526 Dapatkan omong kosong ini DARI AKU! [Rintihan] 1012 01:31:29,570 --> 01:31:32,138 Oke. Maaf, maaf, maaf. Astaga. 1013 01:31:32,268 --> 01:31:34,183 - [Marcus terengah -engah] - Oke. 1014 01:31:37,230 --> 01:31:38,666 [Grunts] Anda mendapatkannya? 1015 01:31:38,797 --> 01:31:40,973 Aku mendapatkanmu, aku mendapatkanmu, aku mendapatkanmu. 1016 01:31:41,103 --> 01:31:42,452 [Web, teredam] di sini! 1017 01:31:43,236 --> 01:31:44,236 Web! 1018 01:31:46,108 --> 01:31:47,240 [Jr mendengus] 1019 01:31:56,205 --> 01:31:57,205 Dimana itu? 1020 01:32:02,037 --> 01:32:03,169 Dimana itu? 1021 01:32:13,353 --> 01:32:14,615 Hanya itu yang ada. 1022 01:32:17,357 --> 01:32:18,663 Hanya itu yang ada? 1023 01:32:19,315 --> 01:32:20,534 Apa? Tidak ada ... 1024 01:32:21,274 --> 01:32:22,971 [Grunts] Masuk. 1025 01:32:24,190 --> 01:32:25,321 Masuk! 1026 01:32:35,027 --> 01:32:36,027 Kamu juga. 1027 01:32:37,856 --> 01:32:41,076 Saya dapat membantu Anda. Apa yang kamu ingin? Apa yang Anda butuhkan ... 1028 01:32:41,207 --> 01:32:42,817 - [tembakan] - [Grunts] 1029 01:32:42,948 --> 01:32:43,948 [Marcus] Web! 1030 01:32:45,298 --> 01:32:47,387 Kamu oke? Apa yang mereka lakukan untuk Anda? 1031 01:32:47,517 --> 01:32:48,910 Di Sini. 1032 01:32:50,390 --> 01:32:53,088 - [Web] Apa yang terjadi dengan Anda? - Saya mengalami hari yang buruk. 1033 01:32:53,785 --> 01:32:56,048 [Web] Bagaimana ... Bagaimana Anda menemukan kami? 1034 01:32:56,570 --> 01:32:57,615 Rourke. 1035 01:32:58,877 --> 01:33:01,619 Constance! Constance, Sayang, kamu dimana? 1036 01:33:02,271 --> 01:33:05,013 Constance! Ya Tuhan! [Terisak] 1037 01:33:06,145 --> 01:33:07,450 Anda baik -baik saja. 1038 01:33:14,370 --> 01:33:15,763 Apa yang kamu inginkan? 1039 01:33:16,982 --> 01:33:18,810 Saya akan melakukan ... Saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan. 1040 01:33:24,119 --> 01:33:25,468 Apa yang kamu inginkan? 1041 01:33:26,165 --> 01:33:27,165 [Gun Cocks] 1042 01:33:30,952 --> 01:33:32,345 Apakah Anda memiliki paspor? 1043 01:33:36,131 --> 01:33:37,393 [suara tembakan] 1044 01:33:46,054 --> 01:33:49,362 Tong kecil! Tong kecil. [Terisak] 1045 01:34:03,332 --> 01:34:05,683 Apakah kamu ... apakah kamu ... Apakah kamu baik -baik saja? 1046 01:34:05,813 --> 01:34:07,597 - Ya. - Ya? 1047 01:34:09,077 --> 01:34:10,165 TIDAK. 1048 01:34:11,210 --> 01:34:12,690 Anda ... 1049 01:34:12,820 --> 01:34:13,908 Oke. 1050 01:34:14,561 --> 01:34:16,519 Oke. Tidak apa-apa. 1051 01:34:18,565 --> 01:34:21,437 Heck, kamu gila. Apa yang kamu lakukan di sini? 1052 01:34:28,270 --> 01:34:31,665 [Web, sarkastik] Lihatlah mereka. Itu sangat manis. 1053 01:34:31,796 --> 01:34:36,322 [menghela nafas] tidak ada yang baik berpelukan setelah tindakan kekerasan yang ekstrem. 1054 01:34:36,452 --> 01:34:37,758 Jadi... 1055 01:34:38,846 --> 01:34:40,935 Apakah pernah ada harta karun? 1056 01:34:41,066 --> 01:34:44,025 Aku tidak tahu. Mungkin sudah lama hilang. 1057 01:34:45,244 --> 01:34:48,290 Mungkin harta yang sebenarnya itu adil Teman -teman yang kami buat di sepanjang jalan. 1058 01:34:48,421 --> 01:34:51,816 [tertawa] Ya, mungkin tidak. Jadi, apa yang dibawa pulang? 1059 01:34:51,946 --> 01:34:56,516 Orang baik menang, Orang jahat, eh, mati? 1060 01:35:06,308 --> 01:35:07,527 Dan bisnis sedang booming 1061 01:35:09,181 --> 01:35:10,288 karena semua orang ingin Nongkrong di bar Heroes. 1062 01:35:10,312 --> 01:35:12,706 - [Telepon Ringing] - Hei, Bu, ada apa? 1063 01:35:14,099 --> 01:35:15,317 Apa? 1064 01:35:16,014 --> 01:35:17,624 Oke, berapa banyak pesanan? 1065 01:35:19,931 --> 01:35:21,149 Bu, itu bagus. 1066 01:35:22,629 --> 01:35:24,669 Ya, kami akan membantu Anda. Saya akan memberitahunya sekarang. 1067 01:35:25,371 --> 01:35:26,981 Ya, saya akan memberitahunya. Oke. 1068 01:35:27,112 --> 01:35:31,681 Terkadang, Anda harus terlihat ketakutan langsung di mata 1069 01:35:31,812 --> 01:35:34,728 - dan katakan, "Ayo menari, jalang." - [Gadis] Wow. 1070 01:35:34,859 --> 01:35:38,645 [Web] Marcus mendapatkan 15 menitnya ketenaran dan pergi ke kereta. 1071 01:35:38,776 --> 01:35:40,299 Kate menyelamatkan bar. 1072 01:35:40,429 --> 01:35:42,997 Rourke tidak harus menjual kerang kotor lagi, 1073 01:35:43,128 --> 01:35:45,695 Tapi dia masih Tidak bisa meninggalkan Montauk. 1074 01:35:45,826 --> 01:35:47,306 Dua burger Wolcott. 1075 01:35:47,436 --> 01:35:50,135 Ooh, yum. Terima kasih. 1076 01:35:50,875 --> 01:35:53,138 [Web] Pangeran menumbuhkan beberapa bola. 1077 01:35:53,268 --> 01:35:54,487 Aku membawamu makan malam. 1078 01:35:56,706 --> 01:35:58,926 Saya ingin keluar untuk banyak makan malam bersama Anda. 1079 01:35:59,579 --> 01:36:02,364 Tetapi secara berurutan untuk makan banyak, 1080 01:36:02,495 --> 01:36:06,194 Saya pikir kita harus memulai Hanya dengan satu makan malam. 1081 01:36:06,325 --> 01:36:12,026 Dan kemudian, kita bisa makan lebih banyak, tetapi jika kita tidak mulai dengan makan malam ... 1082 01:36:13,071 --> 01:36:15,856 Ya. Seperti sekarang atau kapan pun. 1083 01:36:16,944 --> 01:36:19,338 Sebelum kita bisa Makan malam lainnya, Anda tahu. 1084 01:36:19,468 --> 01:36:22,558 Aku benar -benar ingin mengajakmu keluar untuk lebih banyak makan malam. 1085 01:36:22,689 --> 01:36:25,431 Lebih banyak makan malam. Tapi itu pasti Mulailah dengan yang, kan? 1086 01:36:25,953 --> 01:36:27,955 - Apakah itu masuk akal? - Masuk akal. 1087 01:36:29,174 --> 01:36:30,784 Oke. Makan malam. 1088 01:36:31,567 --> 01:36:32,960 Anda membayar, saya akan makan. 1089 01:36:35,833 --> 01:36:40,489 Dan biarkan aku ... biarkan aku menyelesaikan shift saya, Dan saya akan bertemu dengan Anda di Sam jam 8:00, oke? 1090 01:36:41,708 --> 01:36:43,188 Kedengarannya bagus, gila? 1091 01:36:43,318 --> 01:36:45,538 [Bermain musik rock] 1092 01:36:47,845 --> 01:36:49,585 Oh, jr. 1093 01:36:59,117 --> 01:37:01,554 [Web] Tunggu, ceritanya belum berakhir. 1094 01:37:01,684 --> 01:37:04,339 Jangan memberi tahu musiknya. Turunkan musiknya. 1095 01:37:04,470 --> 01:37:06,385 Apa yang saya dapatkan? Apa? 1096 01:37:06,951 --> 01:37:08,082 Halo? 1097 01:37:08,213 --> 01:37:10,171 [Musik berlanjut] 1098 01:38:14,148 --> 01:38:17,369 Anda tahu, malam yang tenang di musim panas, 1099 01:38:17,499 --> 01:38:19,937 pria komersial Di atas air, mereka ... 1100 01:38:20,981 --> 01:38:24,898 Mereka bilang mereka masih bisa Dengarkan suara Cannon Fire. 1101 01:38:25,029 --> 01:38:30,730 Dan kapten gila itu tertawa seperti A, tertawa, Anda tahu, hanya tertawa. 1102 01:38:30,860 --> 01:38:33,254 Berhenti. Tidak, saya tidak melakukan hantu. Bukan untukku. 1103 01:38:34,647 --> 01:38:36,649 [anak laki -laki] Saya tidak percaya Tidak ada yang menemukan uang itu. 1104 01:38:37,432 --> 01:38:39,043 Apakah Anda punya ide dimana bisa? 1105 01:38:39,347 --> 01:38:44,265 Orang -orang telah mencari Tempat yang salah selama 200 tahun. 1106 01:38:44,962 --> 01:38:48,617 Tahun lalu, ada penggalian gua 1107 01:38:49,183 --> 01:38:51,185 Di bawah Mercusuar. 1108 01:38:51,446 --> 01:38:56,451 Mereka menemukan kandil Berasal kembali ke abad ke -17. 1109 01:38:57,365 --> 01:39:01,413 Harta karun itu tetap belum ditemukan. 1110 01:39:02,109 --> 01:39:03,981 Itu masih di luar sana 1111 01:39:06,244 --> 01:39:07,680 menunggu untuk ditemukan. 1112 01:39:08,594 --> 01:39:10,596 [Bermain musik rock]